Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hare
Flüge

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

flight1 [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight ενικ:

flight (action)
Fliegen ουδ
flight (single instance) of a ball, bird, plane
Flug αρσ <-(e)s, Flü̱·ge>
to take flight
auffliegen
in flight
im Flug

2. flight:

flight (extent)
Flug αρσ <-(e)s, Flü̱·ge>
flight (distance)
Flugstrecke θηλ <-, -n>
a flight of five hours
ein fünfstündiger Flug

3. flight (journey):

flight
Flug αρσ <-(e)s, Flü̱·ge>
we were booked on the same flight
wir hatten denselben Flug gebucht
long-distance flight
Langstreckenflug αρσ <-(e)s, -flüge>
space flight
Weltraumflug αρσ <-(e)s, -flüge>
to call a flight
einen Flug aufrufen

4. flight + ενικ/pl ρήμα (group):

flight of birds
Schwarm αρσ <-(e)s, Schwạ̈r·me>
flight of birds
Schar θηλ <-, -en> τυπικ
flight of migrating birds
[Vogel]zug αρσ
flight of aircraft
[Flieger]staffel θηλ
flight of insects
Schwarm αρσ <-(e)s, Schwạ̈r·me>
a flight of geese
eine Gänseschar
a flight of swallows
ein Schwalbenschwarm αρσ
to be in the first [or top]flight μτφ
zur ersten Garnitur [o. Spitze] gehören
she's in the top flight of actresses
sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5. flight (series):

a flight [of stairs]
eine [geradläufige] Treppe
we live three flights up
wir wohnen drei Treppen hoch
a flight of hurdles
eine Hürdenreihe

6. flight also χιουμ (whim):

flight
Höhenflug αρσ <-(e)s, -flüge>
a flight of fancy
ein geistiger Höhenflug
a flight of fancy (imaginative idea)
ein kühner Gedanke οικ
a flight of fancy (imaginative idea)
eine tolle Idee
a flight of fancy (crazy idea)
eine Schnapsidee οικ a. χιουμ

7. flight ΑΘΛ:

flight in darts
Befiederung θηλ

flight2 [flaɪt] ΟΥΣ

flight
Flucht θηλ <-, -en>
flight of investment
Kapitalflucht θηλ <-> kein pl
flight of funds
Kapitalflucht θηλ <-> kein pl
to be in full flight
mitten auf der Flucht sein
to put sb to flight
jdn in die Flucht schlagen
to take [to] flight dated
die Flucht ergreifen

ˈin-flight ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

in-flight
Bord- nach ουσ
in-flight
während des Fluges
in-flight [customer] catering/service
Bordverpflegung θηλ /-service αρσ
in-flight entertainment programme
Bordprogramm ουδ <-(e)s, e>
in-flight refuelling
Auftanken ουδ während des Flugs

do·ˈmes·tic flight ΟΥΣ

domestic flight
Inlandsflug αρσ
domestic flight
Inlandflug αρσ <-(e)s, -flüge> CH

ˈchar·ter flight ΟΥΣ

charter flight
Charterflug αρσ

ˈdis·count flight ΟΥΣ

discount flight
Billigflug αρσ <-(e)s, -flüge>

ˈflight at·tend·ant ΟΥΣ

flight attendant
Flugbegleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
flight attendant
Steward(Stewardess) αρσ (θηλ) <-s, -s> παρωχ

ˈflight con·trol·ler ΟΥΣ

flight controller
Fluglotse(-lotsin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

ˈflight en·gi·neer ΟΥΣ

flight engineer
Flug[zeug]ingenieur(in) αρσ (θηλ)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Liniendienst
scheduled flights πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

soaring flight ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

soaring flight
Höhenflug αρσ

capital flight ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital flight
Kapitalflucht θηλ

flight money ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

flight money (Geld aus Kapitalflucht)
heißes Geld ουδ
flight money (Geld aus Kapitalflucht)
vagabundierende Gelder πλ

top-flight share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

top-flight share
erstklassige Aktie θηλ

reflow of flight capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reflow of flight capital
Rückfluss von Fluchtkapital αρσ

flight of funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

flight of funds
Kapitalflucht θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kapitalflucht
capital flight
Kapitalflucht
flight of funds
Höhenflug
soaring flight
vagabundierende Gelder ΧΡΗΜΑΤΑΓ
flight money
Rückfluss von Fluchtkapital
reflow of flight capital

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

these flights are subject to delay
bei diesen Flügen muss mit Verspätung gerechnet werden
four flights up from here
vier Etagen höher
we were booked on the same flight
wir hatten denselben Flug gebucht
she's in the top flight of actresses
sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen
we live three flights up
wir wohnen drei Treppen hoch
they cancelled all flights on account of the bad weather
sie sagten alle Flüge wegen des schlechten Wetters ab
attention, we are now boarding flight 701
Achtung, die Passagiere des Flugs 701 können jetzt an Bord gehen
a flight leaving from the nearest airport
ein Flug vom nächstgelegenen Flughafen
bis zu Müllers sind es fünf Treppen
it's five more flights [of stairs] to the Müllers
eine direkte Verbindung mit dem Flugzeug gibt es leider nicht
I'm afraid there isn't a direct flight

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seven flights of steel stairs provide access from the ground.
en.wikipedia.org
During the 1970s, the squadron returned to a peacetime status, with routine flights around the world carrying personnel, equipment and supplies as needed.
en.wikipedia.org
The other test flights were fraught with engine failures, and persistent hydraulic, nose gear and vibration problems.
en.wikipedia.org
Occasionally, extra seasonal flights are operated to meet the demand of the fishing season.
en.wikipedia.org
The meeting follows criticism from the airline industry that governments took an over-cautious approach to the ash cloud crisis last month, grounding flights unnecessarily.
news.bbc.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
With his legendary flight, he opened the door for mankind to space.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de
[...]
Mit seinem legendären Flug öffnete er der Menschheit das Tor zum erdnahen Weltraum.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de
[...]
After a long and arduous journey or rather flight we arrived well in L.A.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Nach einer langen und anstrengenden Anreise bzw. Flug waren wir gut in L.A. angekommen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In addition to the existing service, an offering of three flights per week to Dresden, four flights to Edinburgh, four flights to Copenhagen, two flights to Las Palmas, three flights to Tel Aviv and three flights to Venice.
[...]
www.euroairport.com
[...]
Zusätzlich zum bestehenden Angebot werden pro Woche drei Flüge nach Dresden, vier Flüge nach Edinburg, vier Flüge nach Kopenhagen, 2 Flüge nach Las Palmas, 3 Flüge nach Tel Aviv und 3 Flüge nach Venedig aufgenommen.
[...]
www.euroairport.com
[...]
Flights to Seville and especially Malaga are often much cheaper so that you should compare prices.
www.surf-devil.com
[...]
Die Flüge nach Sevilla und vor allem Malaga sind oft deutlich billiger, so dass man die Preise vergleichen sollte, wenn die Flüge
www.surf-devil.com
[...]
Flights to Seville and especially Malaga are often much cheaper so that you should compare prices.
www.surf-devil.com
[...]
Die Flüge nach Sevilla und vor allem Malaga sind oft deutlich billiger, so dass man die Preise vergleichen sollte, wenn die Flüge
www.surf-devil.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "flights" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά