FLUGLOTSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Flug·lot·se (-lot·sin) <-n, -n; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Fluglotse (-lot·sin)

flight controller

Fluglotse (-lot·sin)

air traffic controller

αγγλικά

γερμανικά

air traffic controller

Fluglotse(-lotsin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

flight controller

Fluglotse(-lotsin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

air-traffic [or flight]controller

Fluglotse(-lotsin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Fluglotse nahm den Notruf zwar entgegen, wartete aber auf weitere Information des Kopiloten und arbeitete inzwischen normal weiter.

de.wikipedia.org

Sie wussten, dass sie wie üblich davon ausgehen konnten, beim Anflug vom Fluglotsen Unterstützung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ebenso hatte die Besatzung weder einen Notruf gesendet noch den Fluglotsen über die Motorausfälle informiert.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse im Kontrollturm versuchte noch mehrfach, einen Funkkontakt mit den Piloten herzustellen, und löste erst um 00:19 Uhr einen Alarm aus.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse, der den Anflug auf dem Radar überwachte, wies die Besatzung zwei Mal auf ihren Fehler hin; die Piloten setzten den Anflug dennoch fort.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Quality Monitoring System bewertet und analysiert systematisch die Kommunikation zwischen Fluglotsen, Piloten und Bodenpersonal.

asc.de

Quality monitoring systematically reviews and analyzes communications between flight controllers, pilots and ground personnel.

asc.de

Auf Weisung des Ministeriums für Verkehr und Zivilluftfahrt übernehmen afghanische Fluglotsen an bestimmten Flughäfen die Flugsicherung.

www.giz.de

Afghan air traffic controllers assume responsibility for air traffic control at particular airports at the behest of the Ministry of Transport and Civil Aviation (MoTCA).

www.giz.de

Die GIZ unterstützt die Ausbildung der zivilen Fluglotsen sowie den Aufbau einer zivilen Flugsicherheitsbehörde im Auftrag des Auswärtigen Amtes.

www.giz.de

GIZ is supporting the training of civilian air traffic controllers and the establishment of a civilian aviation safety authority on behalf of the German Foreign Office.

www.giz.de

Fluglotsenausbildung Von insgesamt 228 Interessenten für die Ausbildung zum Fluglotsen haben 47 Kandidaten das anspruchsvolle Auswahlverfahren erfolgreich beendet.

www.giz.de

Module on air traffic controller training Out of a total of 228 applicants for training to become air traffic controllers, 47 candidates successfully completed the demanding selection procedure.

www.giz.de

Sie werden zum Fluglotsen ausgebildet.

www.giz.de

You are training to become an air traffic controller.

www.giz.de