STEWARD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ste·ward <-s, -s> [ˈstju:ɐt] ΟΥΣ αρσ

Steward

steward

Ste·war·dess <-, -en> [ˈstju:ɐdɛs], Ste·war·deßπαλαιότ ΟΥΣ θηλ

Stewardess θηλυκός τύπος: Steward

Stewardess

stewardess

Ste·ward <-s, -s> [ˈstju:ɐt] ΟΥΣ αρσ

Steward

steward

αγγλικά

γερμανικά

flight attendant

Steward(Stewardess) αρσ (θηλ) <-s, -s> παρωχ

airman (crew member)

CH, A a. Steward αρσ

air hostess

Stewardess θηλ <-, -en>

airwoman (crew member)

Stewardess θηλ <-, -en>

stewardess

Stewardess θηλ <-, -en>

steward

Steward αρσ <-s, -s>

hostess (on aeroplane)

Stewardess θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie lebte ihren ersten Lebensjahren auf der Insel Steward auf der Eukalypten wuchsen, die später für einen Golfkurs gefällt wurden.

de.wikipedia.org

Daher waren für deren Prüfungen eigene Offizielle (Richter, Stewards, Parcoursbauer usw.) im Einsatz.

de.wikipedia.org

Passagiere wurden aus ihren Betten gegen die Wände geschleudert; Stewards wurden durch Korridore geworfen und Möbel, Glas und Gepäck setzten sich in Bewegung.

de.wikipedia.org

Zurzeit gehören ihr 20 reguläre und zwei zusätzlich berufene Stewards an.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er auf dem Schiff der Vorgesetzte des Versorgungsabschnittes und somit der Köche (Kombüse), der Stewards und der Administration.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Concours d’Elegance von besonderer Güte, eine FIVA „A“ Veranstaltung der höchsten Klassifizierung weltweit, über deren Verlauf sorgsam ein externer FIVA Steward wachte.

www.gp-classiccars.de

A Concours d’Elegance of particular quality, a FIVA “A” event of the highest ranking worldwide, over which an external FIVA steward carefully oversees the progression.

www.gp-classiccars.de

Bereits situationsgewandt erkundigen wir uns bei einem Steward nach einer ruhigen Schlafmöglichkeit, die er uns sofort am unteren Zwischendeck verschafft.

www.bikerwelt.at

Already addressing from situation we inquire with a steward after a quiet sleeping possibility which he gets us immediately in the lower interdeck.

www.bikerwelt.at

Der Steward muss bei Beginn seiner Tätigkeit mindestens 16 Jahre alt sein.

www.wcf-online.de

The steward has to be at least 16 years old at the beginning of his activities.

www.wcf-online.de

In der Praxis bedeutet dies, dass der « Steward » eine Führungsrolle übernimmt, er legt die Spielregeln für alle Beteiligten fest und unterstützt sie dabei, Entscheidungen zu treffen, die das öffentliche Interesse widerspiegeln, indem er ihr Verhalten beobachtet und sicherstellt, dass korrigierende Massnahmen eingeleitet werden, wann immer dies notwendig wird.

www.deza.admin.ch

In practice, this means that the steward provides leadership to all involved: setting the “ rules of the game ” to help them behave in ways that reflect the public interest, monitoring how they behave, and ensuring corrective action is taken when required.

www.deza.admin.ch

Nach nicht mal einer Stunde rief sie nach dem Steward, um eine weitere Runde zu bestellen, und fragte mich, ob sie doch eine Tablette haben könne.

www.vice.com

Within the hour, she was looking for the steward to order another round and asking me if she could have just one more pill.

www.vice.com