AEROPLANE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

aero·plane [ˈeərə(ʊ)pleɪn] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

aeroplane

Flugzeug ουδ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

aeroplane pilot, airplane pilot ΟΥΣ

aeroplane pilot [or Am airplane pilot]

Flugzeugpilot(in) αρσ θηλ

a crippled aeroplane

ein schrottreifes Flugzeug

cruise aeroplane

[mit Reisegeschwindigkeit] fliegen

γερμανικά

αγγλικά

Flugzeugantennenfehler

aeroplane effect

Modellflugzeug

model aeroplane [or αμερικ airplane] [or aircraft]

Flugzeug

[aero]plane βρετ, αυστραλ

einmotoriges/zweimotoriges/dreimotoriges Flugzeug

single/twin/three engine[d] [aero]plane

im Flugzeug

in an/the aeroplane

mit dem Flugzeug

by [aero]plane

Chartermaschine

charter [aeroplane [or bes. αμερικ airplane]]

Oldtimer (historisches Flugzeug)

vintage aeroplane [or αμερικ airplane]

Bumsbomber

aeroplane which flies to a sex tourist resort

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cruising can be an expression of the freedom of possessing a driver's license.

en.wikipedia.org

The relatively small wings resulted in relatively high wing loading to maximise the aircraft's cruising speed.

en.wikipedia.org

A popular route (or strip) is often the focus of cruising.

en.wikipedia.org

She conducted more training and target cruises into the early 1960s.

en.wikipedia.org

There is also a polarization, where racing boats are more distinct from cruising boats.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in a country with no proper car hire and at an airport with more UN aircraft than commercial planes, he has successfully chartered 43 cars, two minibuses, a coach and three aeroplanes, and procured 57 laptops, 90 mobile phones and 62 satellite phones.

www.giz.de

Er mietete in einem Land, in dem es keine richtige Autovermietung und auf dem Flughafen mehr UN-Maschinen als Verkehrs­flugzeuge gibt, 43 Autos, zwei Minibusse, ei­nen Bus und drei Flugzeuge, besorgte unter anderem 57 Laptops, 90 Handys und 62 Satel­litentelefone.

www.giz.de

Alongside these 'visible' computers, however, 'embedded systems' or processors play an important role, for example in cars, aeroplanes, or in every day household items such as washing machines.

www.uni-oldenburg.de

Neben diesen "sichtbaren" Computern spielen aber insbesondere auch "Eingebettete Systeme" eine große Rolle, d.h. Prozessoren, die beispielsweise in Autos, Flugzeugen oder alltäglichen Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen die Steuerung übernehmen.

www.uni-oldenburg.de

Alongside these 'visible' computers, however, 'embedded systems' play an important role in operating cars, aeroplanes, and every day appliances such as washing machines.

www.uni-oldenburg.de

Neben diesen "sichtbaren" Computern spielen aber insbesondere auch "Eingebettete Systeme" eine große Rolle, d. h. Prozessoren, die beispielsweise in Autos, Flugzeugen oder alltäglichen Haushaltsgeräten, wie Waschmaschinen, die Steuerung übernehmen.

www.uni-oldenburg.de

infos for your arrival by aeroplane:

eurocup2007.carrom.de

Infos für die Anreise mit dem Flugzeug:

eurocup2007.carrom.de

Where do the best ideas occur to you – when you are sitting in a boat on Lake Atter or on an aeroplane on the way to Shanghai?

www.polzer.net

Wo fallen Ihnen die besten Ideen ein – wenn Sie in einem Boot auf dem Attersee oder in einem Flugzeug nach Shanghai sitzen?

www.polzer.net