TOURIST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. tour·ist [ˈtɔ:rɪst, ˈtʊə-, αμερικ ˈtʊr-] ΟΥΣ

1. tourist (traveller):

tourist

Tourist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. tourist αυστραλ, βρετ (member of sports team):

tourist

Mitglied ουδ einer Tourneemannschaft

II. tour·ist [ˈtɔ:rɪst, ˈtʊə-, αμερικ ˈtʊr-] ΟΥΣ modifier

tourist

Touristen-

tourist destination

Reiseziel ουδ <-(e)s, -e>

tourist group

Reisegruppe θηλ <-, -n>

to travel tourist

in der Touristenklasse reisen

ˈtour·ist agen·cy ΟΥΣ

tourist agency

Reisebüro ουδ <-s, -s>

ˈtour·ist trap ΟΥΣ μειωτ

tourist trap

Touristenfalle θηλ μειωτ

ˈtour·ist visa ΟΥΣ

tourist visa

Reisevisum ουδ

ˈtour·ist track ΟΥΣ esp μειωτ

tourist track

Touristenpfad αρσ

ˈtour·ist tick·et ΟΥΣ

tourist ticket

Touristenkarte θηλ

ˈtour·ist at·trac·tion ΟΥΣ

tourist attraction

Touristenattraktion θηλ

ˈtour·ist des·ti·na·tion ΟΥΣ

tourist destination

Reiseziel ουδ <-(e)s, -e>

ˈtour·ist guide ΟΥΣ

1. tourist guide (book):

tourist guide

Reiseführer αρσ <-s, --s, -; -, -nen>

2. tourist guide (person):

tourist guide

Fremdenführer(in) αρσ (θηλ) <-s, --s, -; -, -nen>

ˈtour·ist in·dus·try ΟΥΣ

tourist industry

Tourismusindustrie θηλ

Reisezahlungsmittel (Sorten, Kreditkarten, ec-Karte und dgl.)

tourist's payment media

Touristenmenü

tourist menu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to enjoy your trip, you should have to follow a tourist guide, who has the knowledge of that natural reserve.

en.wikipedia.org

He outlined plans for collaboration between the regions to include tourism posters, a printed tourist guide, school twinning, and business deals.

www.theargus.co.uk

I had attempted the unthinkable, trying to outsmart the local tourist guide.

www.theglobeandmail.com

There they meet a shady character who presents himself as a tourist guide and map vendor.

en.wikipedia.org

In 1980, he gained qualifications as a tourist guide.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The project supported the introduction of waste management plans in hotels and was involved in measures to raise awareness among tourists.

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützte die Einführung von Abfallmanagementplänen in Hotels und beteiligte sich an Maßnahmen zur Sensibilisierung der Touristen.

www.giz.de

The number of tourists visiting Solo Raya rose by around 10% in both 2010 and 2011, and the average duration of visitors' stays lengthened from one and a half to two days.

www.giz.de

Die Zahl der Touristen in Solo stieg 2010 und 2011 jeweils um etwa 10 Prozent, die durchschnittliche Verweildauer der Touristen erhöhte sich von eineinhalb auf zwei Tage.

www.giz.de

Diogo is actively committed to protecting the natural environment so that tourists will be able to enjoy this unspoiled scenery for a long time to come.

www.giz.de

Damit die Touristen sich noch lange an der unberührten Natur erfreuen können, setzt sich Diogo für Umweltschutz ein.

www.giz.de

Once through the town is working the ropes which were then exported plant in Taranto, La Spezia and Venice today between those streets circulate the tourists from everywhere in Italy who have only one interest: a soft beach and sea still clean .

www.villaggiolasiesta.it

Einmal durch die Stadt arbeitet die Seile, die dann Werk in Taranto, La Spezia und Venedig exportiert wurden heute zwischen diesen Straßen zirkulieren die Touristen aus aller Welt in Italien, die haben nur ein Interesse: ein weicher Strand und Meer noch sauber .

www.villaggiolasiesta.it

Its centre is Mount Kailash (6,638 metres), which is revered as a holy place by Buddhists and Hindus and attracts large numbers of pilgrims and tourists.

www.giz.de

Das Zentrum bildet der Berg Kailash (6.638 Meter), der als spiritueller Ort von Buddhisten und Hindus verehrt wird und zahlreiche Pilger und Touristen anzieht.

www.giz.de