EXTENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·tent [ɪkˈstent, ekˈ-] ΟΥΣ

1. extent no pl:

extent (size) of an area, a city, a park

Größe θηλ <-, -n>

extent (size) of an area, a city, a park

Ausdehnung θηλ <-, -en>

extent (length) of a river

Länge θηλ <-, -n>

2. extent no pl (range):

extent

Umfang αρσ <-(e)s, -fänge>

the extent of knowledge

der Wissensumfang

3. extent no pl (amount):

extent

Ausmaß ουδ <-es, -e>

extent

Umfang αρσ <-(e)s, -fänge>

extent of a sum

Höhe θηλ <-, -n>

the company is in debt to the extent of a million pounds

die Firma ist mit einer Million Pfund verschuldet

the extent of a credit

die Höhe eines Kredits

the extent of destruction

das Ausmaß der Zerstörung

4. extent (degree):

extent

Grad αρσ <-(e)s> kein pl

extent

Maß ουδ <-es> kein pl

to a certain extent

in gewissem Maße

to a great [or large]extent

in hohem Maße

to a great [or large]extent

weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend>

to the same extent as ...

in gleichem Maße wie ...

to some extent

bis zu einem gewissen Grad

to go to the extent of doing sth

so weit gehen, etw zu tun

to an extent

bis zu einem gewissen Grad

to an extent

in gewissem Maße

to such an extent that ...

dermaßen [o. derart] , dass ...

the car was damaged to such an extent that it could not be repaired

der Wagen war so stark beschädigt, dass er nicht repariert werden konnte

to that extent

in diesem Punkt

to that extent

insofern

to what extent

in welchem Maße

to what extent

inwieweit

Καταχώριση OpenDict

extent

to some extent

in gewissem Maße

to some extent

teilweise

to some extent

in gewisser Weise

to the extent permitted by law ΝΟΜ

soweit gesetzlich zulässig

γερμανικά

αγγλικά

weit gehend

to a great extent

Schadensumfang

extent of damage [or loss]

Schadenhöhe

extent [or amount] of damage

Verschleißgrad

extent of wearing

Haftungsumfang

extent of liability

zu einem Gutteil

to a large extent

das müssen wir halbwegs hinkriegen

we have to manage that to some extent

Schadenshöhe

extent of damage

αγγλικά

γερμανικά

diversification extent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

diversification extent

Diversifikationsgrad αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Diversifikationsgrad

diversification extent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To a much lesser extent, streams deposited layers of sediment which mixed with that deposited on the sea floor.

en.wikipedia.org

To a lesser extent, the term has been applied to singers in other music genres that are influenced by soul music.

en.wikipedia.org

Fee wainer has been granted to students to the extent of 50%, 75%, and 100%.

en.wikipedia.org

By 1975, its popularity had grown to such an extent that it became necessary to present two performances per night.

en.wikipedia.org

From this date the extent of the hundred remained practically unchanged until after 1831.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first impression of the extents of the Grand Canyon was overwhelming, not comparable at all with pictures we had already seen on TV.

www.ronny-pannasch.de

Der erste Eindruck von der Größe und Tiefe des Grand Canyons war überwältigend, überhaupt nicht vergleichbar mit bereits gesehenen Fernsehbildern.

www.ronny-pannasch.de

Due to its extent, the Institute for Sanitary Engineering and Waste Management is spread out over several locations in and around Hannover.

www.isah.uni-hannover.de

Aufgrund seiner Größe ist das ISAH über mehrere Standorte in und um Hannover verteilt.

www.isah.uni-hannover.de

Heat protective hood with suspension for wide angular disk, suiting for helmets, covers neck and nape Wide angular disk laminated glass demped with gold, curved, extent:

www.olaschutz.de

Hitzeschutz-Haube mit Aufhängung für Weitwinkelscheibe, geeignet für Helme, bedeckt Hals und Nacken. Weitwinkelscheibe Goldbedampftes Verbundglas, gebogen, Größe:

www.olaschutz.de

The different arrangement of the liquid crystals on TN and IPS panels affects the extent of the viewing angles.

www.prad.de

Die unterschiedliche Anordnung der Flüssigkristalle bei TN und IPS wirkt sich auf die Größe des Blickwinkels aus.

www.prad.de

It is primarily the coarse pores and macropores that dictate the extent of water movement in the water-saturated soil, while the distribution of medium and fine pore sizes determines the water movement in the case of lower water content.

www.landwirtschaft.sachsen.de

Im wassergesättigten Boden entscheiden vor allem die Grob- und Makroporen über die Größe der Wasserbewegung, während bei geringeren Wassergehalten die Porengrößenverteilung der Mittel- und Feinporen die Wasserbewegung bestimmt.

www.landwirtschaft.sachsen.de