Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
excursion’
Credits

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kre·dit1 <-[e]s, -e> [kreˈdi:t, -ˈdɪt] ΟΥΣ αρσ

Kredit
credit
Kredit (Darlehen)
loan
Kredit mit fester Laufzeit
fixed-term loan
fälliger/laufender Kredit
straight loan/open credit
[für etw αιτ] einen Kredit [bei jdm] aufnehmen
to take out a loan [for sth] [with sb]
jdm Kredit geben [o. gewähren]
to give [or offer] sb credit
Kredit gebend
lending προσδιορ
Kredit gebende Bank
lending bank
[bei jdm] Kredit haben
to be given credit [or considered financially trustworthy] by sb
auf Kredit
on credit
Kredit nehmend
borrowing προσδιορ
Kredit nehmende Bank
borrowing bank

ιδιωτισμοί:

[seinen] Kredit verspielen
to lose one's good repute [or standing]

Kre·dit2 <-s, -s> [kreˈdi:t] ΟΥΣ ουδ

Kredit
credit

Stand-by-Kre·dit, Stand·by-Kre·dit <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Stand-by-Kredit
standby credit

Bank-an-Bank-Kre·dit <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bank-an-Bank-Kredit
interbank lending

Ad-hoc-Kre·dit <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Ad-hoc-Kredit
ad hoc loan
Rückzahlung eines Kredits
repayment of a loan
Gesamtlaufzeit eines Kredits etc.
total lifetime
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
roll-over credit
Roll-over-Kredit αρσ
extended credit
langfristiger Kredit
extended credit
erweiterter Kredit
bilateral credit
bilateraler Kredit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Kredit ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kredit
advance
Kredit
loan

aufgenommener Kredit phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

aufgenommener Kredit
outstanding debt

vergünstigter Kredit phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

vergünstigter Kredit
soft loan

ungedeckter Kredit phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ungedeckter Kredit
open credit
ungedeckter Kredit
unsecured credit

gedeckter Kredit phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

gedeckter Kredit
secured loan

marktbezogener Kredit phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

marktbezogener Kredit
market related loan

konsolidierter Kredit phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

konsolidierter Kredit
funded debt

zinsgünstiger Kredit phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

zinsgünstiger Kredit
soft loan

Rollover-Kredit ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Rollover-Kredit
rollover credit

ungetilgter Kredit phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ungetilgter Kredit
outstanding loan

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Rückzahlung eines Kredits
repayment of a loan
ein Darlehen [o. einen Kredit]/seine Schulden abzahlen
to pay off [or repay] a loan/one's debts
ein Darlehen/einen Kredit vorfristig zurückzahlen
to return a loan ahead of schedule
[für etw αιτ] einen Kredit [bei jdm] aufnehmen
to take out a loan [for sth] [with sb]
nur durch die Inanspruchnahme eines Kredits kann ich das Projekt verwirklichen
I can only realize the project if I can get a loan
Verweigerung eines Kredits
turning down sb for a loan
do you have sufficient cover for this loan?
haben Sie ausreichende Sicherheiten für diesen Kredit?
adjustment credit
kurzfristiger Kredit der Zentralbank an eine Geschäftsbank
bullet loan
Kredit αρσ , der in einem Betrag zurückgezahlt wird
to saddle oneself with a loan
sich δοτ einen Kredit auf den Hals laden οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.
de.wikipedia.org
Der am häufigsten angeprangerte Missstand ist mangelnde Transparenz durch mangelnde Freigabe oder Verweigerung von Informationen.
de.wikipedia.org
Nachdem es bei der Verweigerung der Diözese geblieben war, wurde die Bezirkshauptmannschaft für die Veranstaltung zuständig.
de.wikipedia.org
Sehr vereinzelt kommt die Verweigerung bestimmter Befehle (z. B. Teilnahme an einer besonderen Auslandsverwendung) aus Gewissensgründen vor.
de.wikipedia.org
Die Antidopingregeln besagen, dass die Verweigerung einer Dopingkontrolle automatisch als positive Probe gewertet wird.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Dazu gehört der Zugang zu Land und Wasser, Düngemittel und Saatgut, Technologien und Maschinen, Beratungsdiensten und Informationen sowie zu Krediten und Marktzugang.
[...]
www.giz.de
[...]
These include access to or control over land and water, fertiliser and seeds, technologies and machinery equipment, advisory services and information, as well as access to credit and markets.
[...]
www.giz.de
[...]
Erwartet wird, dass dies den Zugang zu erschwinglichen Krediten deutlich erhöht.
[...]
www.giz.de
[...]
This is expected to significantly improve access to affordable credit.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Banken müssen zudem die Gesamtkosten eines Kredits offenlegen – dazu gehören alle Zinsen und Gebühren, die der Kreditnehmer zahlen muss.
[...]
www.giz.de
[...]
Banks also have to disclose the ‘total cost of credit’, which includes all interest and fees the borrower will have to pay.
[...]
www.giz.de
[...]
Die KfW unterstütze mit einem Fonds Unternehmen und Existenzgründer dabei, Zugang zu Krediten zu bekommen.
[...]
www.giz.de
[...]
Through one of its funds, KfW is helping companies and entrepreneurs to gain access to credit.
[...]
www.giz.de
[...]
Was passiert eigentlich mit den großen Krediten, die ins Land kommen und die nicht abgewickelt werden?
[...]
www.giz.de
[...]
What actually happens to the large amounts of credit that the country receives and that are not drawn down?
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό