ASYL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Asyl <-s, -e> [aˈzy:l] ΟΥΣ ουδ

Asyl

asylum

das Recht auf Asyl

the right to asylum

politisches Asyl

political asylum

um Asyl bitten [o. nachsuchen] τυπικ

to apply for [or seek] [political] asylum

jdm Asyl gewähren

to grant sb [political] asylum

αγγλικά

γερμανικά

political asylum

politisches Asyl

to request [or seek]/grant [or offer]political asylum

politisches Asyl beantragen/gewähren

asylum

Asyl ουδ <-s, -e>

political asylum

politisches Asyl

to apply for/grant/seek asylum

Asyl beantragen/gewähren/suchen

to seek asylum/refuge/shelter

Asyl/Zuflucht/Schutz suchen

to grant sb asylum/access to a lawyer

jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren

to receive asylum/citizenship/a loan from sb

Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

seek asylum, sought asylum

um Asyl bitten

right of asylum

Anrecht auf Asyl

grant sb asylum

jdm. Asyl gewähren

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Abteilung für Operative Maßnahmen Auf Anfrage von Nichtregierungsorganisationen (NRO) und Behörden organisiert IOM die Unterstützte Freiwillige Rückkehr von Personen, deren Asylantrag abgelehnt wurde, die kein Aufenthaltsrecht in Österreich haben, die Asylstatus in Österreich besitzen oder die in Österreich um Asyl angesucht haben und nun ihren Antrag zurückziehen möchten.

www.iomvienna.at

Operations Based on requests from NGOs and Austrian authorities, the IOM Country Office Vienna organizes the Voluntary Return of persons whose asylum application has been rejected, who have no residence status in Austria, who are recognized refugees, or who have applied for asylum in Austria and would like to withdraw their application.

www.iomvienna.at

Seite mit Informationen zu Asyl, Asylrecht und Herkunftsländern, die vor allem zur aktuellen Rechtssprechung in Deutschland Auskunft gibt (Bereich Nachrichten).

www.nadir.org

Site with information about asylum, rights of asylum and countries of origin which, above all informs upon the current administration of justice in Germany (main area of concern: News).

www.nadir.org

auf diesen Seiten findet ihr aktuelle Informationen rund um Asyl und Migration in der BRD (in Zukunft auch in anderen Ländern).

www.nadir.org

On these pages you will find current information all about asylum and migration in Germany (in the near future also about other countries).

www.nadir.org

Die zweifache Weltmeisterin erhielt in England politisches Asyl.

www.czech.cz

The twice world champion received political asylum in England.

www.czech.cz

Wir sind sicher, dass eine ernsthafte und unbefangene Überprüfung des Asylgesuchs von Donny Ohia, Sie davon überzeugen könnte, Donny Ohia politisches Asyl in Deutschland zu gewähren.

www.humanrights.de

We are confident that a serious and unbiased reconsideration of Mr Ohia Donny’s case will lead you to the conclusion that he should be given political asylum in Germany.

www.humanrights.de