Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
didentité
fundiert

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

fund·ed [ˈfʌndɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

funded
fundiert
funded debt βρετ (long-term debt)
fundierte Schulden pl
funded debt (of British National Debt)
langfristige Verpflichtungen pl

joint-ˈfund·ed ΕΠΊΘ αυστραλ

joint-funded
gemeinsam finanziert

ˈjoint·ly fund·ed ΕΠΊΘ βρετ

jointly funded
gemeinsam finanziert

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

1. fund (stock of money):

fund
Fonds αρσ <-, ->
contingency fund
Fonds αρσ für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds αρσ <-, ->
disaster fund
Fonds αρσ für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds αρσ
pension fund
Pensionsfonds αρσ <-, ->
pension fund
Pensionskasse θηλ <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds αρσ <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds αρσ <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds αρσ <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds αρσ mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung θηλ von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung θηλ von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital ουδ <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein οικ
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse οικ
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw αιτ] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund μτφ (source):

fund of
Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw αιτ investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert

in·ˈvest·ment fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

investment fund
Investmentfonds αρσ <-, ->
investment fund
Anlagefonds αρσ <-, -> ειδικ ορολ

ˈin·dex fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

index fund
Indexfonds αρσ

ˈfi·nanc·ing fund ΟΥΣ

financing fund
Finanzfonds αρσ
financing funds
Finanzierungsmittel pl

ˈequi·ty fund ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

equity fund
Aktienfonds αρσ <-, ->
Καταχώριση OpenDict

fund ΟΥΣ

to raise funds
Geld sammeln
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
kapitalgedeckt
fully-funded

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

funded debt ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

funded debt
fundierte Schulden θηλ πλ
funded debt
konsolidierter Kredit αρσ

funded status ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

funded status
Finanzierungsstatus αρσ

fully-funded ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fully-funded
kapitalgedeckt

full funded system ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

full funded system
Kapitaldeckungsverfahren ουδ

fully funded plan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fully funded plan
Kapitaldeckungsverfahren ουδ

fund ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund
finanzieren

fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund
Fonds αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
kapitalgedeckt
fully-funded
Finanzierungsstatus
funded status
konsolidierter Kredit
funded debt

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fund-raising [ˈfʌndˌreɪzɪŋ] ΟΥΣ

fund-raising
Fundraising

fund-raising organization

fund-raising organization
Wohltätigkeitsverein
fund-raising organization
Wohltätigkeitsorganisation

fund-raising campaign

fund-raising campaign
Wohltätigkeitsveranstaltung

International Monetary Fund (IMF) ΟΥΣ

International Monetary Fund (IMF)
Internationaler Währungsfonds (IWF)
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to issue shares/a fund
Aktien/einen Fonds auflegen
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds αρσ mit auswechselbarem Portefeuille
privately funded
frei finanziert
donations are flooding into the relief fund
Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein
funded debt βρετ (long-term debt)
fundierte Schulden pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.
www.digitaljournal.com
The cost of taking the images and of the ophthalmologist to interpret the images is covered by public-funded health care insurance.
en.wikipedia.org
With urban house prices so high, preventing many people from owning their own homes, the self-funded co-housing model could be an antidote to the market-driven developer model.
architecturenow.co.nz
They are also funded by the proceeds of casework.
en.wikipedia.org
The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The operations on Ponza are jointly funded by the LAC and CABS.
[...]
www.komitee.de
[...]
Der Einsatz wird gemeinsam von der LAC und dem Komitee finanziert.
[...]
www.komitee.de
[...]
FAT has established a successful cooperation with its partners, in which research proposals are jointly defined and funded.
[...]
www.vda.de
[...]
Die FAT hat eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern aufgebaut, in deren Rahmen Forschungsvorhaben gemeinsam definiert und finanziert werden.
[...]
www.vda.de
[...]
The institute is jointly funded by the Federal Government and the states and is a member of the Leibniz Association (WGL).
[...]
www.goethe.de
[...]
Sie wird gemeinsam von Bund und Ländern finanziert und gehört der Leibniz-Gemeinschaft (WGL) an.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "funded" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά