στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rück·stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Rückstellung meist πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
2. Rückstellung (Verschiebung):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rückstellung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Rückstellung für Steuern phrase ΛΟΓΙΣΤ
Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften phrase ΑΣΦΆΛ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unter diesem Posten werden Rückstellungen für die Verpflichtungen aus fonds- und indexgebundenen Lebensversicherungen sowie von Tontinen ausgewiesen.
de.wikipedia.org Diese Eventualverbindlichkeiten werden dann gefährlich, wenn sie im Verhältnis zum Gesamthaushalt eine bestimmte Größenordnung erreichen und für sie keine Rückstellungen gebildet worden sind.
de.wikipedia.org Der Selbstversicherungsgrundsatz erfordert aus bilanzrechtlicher Perspektive die Bildung einer Rückstellung für etwaige Schadensfälle, damit es bei größeren Schadenstragungen nicht zu einer Überlastung der Haushalte kommt.
de.wikipedia.org Eine Verordnung gibt die Berechnung der Zuweisungen zur Bildung dieser Rückstellungen bis zum Jahr 2049 vor.
de.wikipedia.org Anhand der ermittelten Kosten werden entsprechende Rückstellungen getätigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bblaw.de Steuerliche Rückstellungen für die Entsorgung und Stillegung von Kernkraftwerken in Deutschland als Beihilfen i.S. des Art.
[...][...]
Fiscal Reserves for the Disposal and Closure of Nuclear Power Plants in Germany as Subsidies within the meaning of Art.
[...][...]
www.airport.de Das Ergebnis 2011 lag aufgrund von Sondereffekten, die durch die Auflösung von Rückstellungen entstanden sind, auf einem hohen Niveau.
[...][...]
The 2011 result was very high due to special balance items arising from the liquidation of reserves.
[...][...]
www.convista.com • Abbildung der versicherungstechnischen Rechnung (Ermittlung + Buchung Rückstellungen etc.) und des versicherungsteschnischen Reportings
[...]
• Mapping of insurance related accounting (calculation and posting of reserves etc.) and insurance related reporting
[...]
www.voestalpine.com Vorstand der voestalpine AG beschließt Rückstellung in Höhe von EUR 205 Mio. im Schienenbereich
[...][...]
Management Board of voestalpine AG agrees reserves of EUR 205 million in the rails segment
[...][...]
www.ergo.com Die Erscheinungsformen sind vielfältig und reichen von direkten Schädigungen des Vermögens ( zum Beispiel durch Diebstahl, Betrug oder Unterschlagung ), über Korruptionsfälle ( zum Beispiel Schmiergelder ) bis hin zu Manipulationen der Rechnungslegung ( zum Beispiel absichtliche Unterbewertung von Rückstellungen ).
[...][...]
It can take many forms, ranging from straight loss of assets ( e.g. due to theft, fraud or embezzlement ) to corruption ( e.g. bribery ) and manipulation of accounts ( e.g. deliberate understatement of reserves ).
[...]