PENSIONEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pen·si·on <-, -en> [pãˈzi̯o:n, pɛnˈzi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Pension ΤΟΥΡΙΣΜ:

Pension

guest house

2. Pension (Ruhegehalt):

Pension

pension

in Pension gehen

to go into retirement

in Pension sein

to be in retirement [or retired]

3. Pension kein πλ ΤΟΥΡΙΣΜ (Verpflegung):

mit Pension

with full board

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

provisions for pensions and similar allowances

αγγλικά

γερμανικά

lodging house

Pension θηλ <-, -en>

rooming house

Pension θηλ <-, -en>

retirement pension (for worker)

Pension θηλ <-, -en> A

retirement pension (for civil servant)

Pension θηλ <-, -en>

boarding house

Pension θηλ <-, -en>

guesthouse

Pension θηλ <-, -en>

flophouse

billige Pension

old age pension

CH, A meist Pension θηλ

provisions for pensions and similar allowances

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pension ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Pension

retirement pension

αγγλικά

γερμανικά

retirement pension

Pension θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie durften nur in jüdischen Pensionen wohnen, waren von Veranstaltungen sowie der Nutzung von Luftbad und Lesehalle ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Aufgestachelt waren sie durch Gerüchte, dass die Obrigkeit für Geldzuwendungen (Pensionen) Verrat beging, indem sie Truppenkontingente im Vorfeld der Schlacht zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org

Sie begann ihre Verwandten am Hof zu installieren und für sie mehr Pensionen beim Sultan zu erbetteln.

de.wikipedia.org

Etwa 30 Pensionen und zugehörige Campingplätze (Stand 2006) ziehen sowohl jugendliche Individualtouristen als auch Familien an.

de.wikipedia.org

Heute gibt es im Ort neben den Pensionen drei Hotelanlagen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wir bieten Ihnen die Unterkunft in der Pension in Pardubice, 10 km von hier, so werdet ihr Ruhe nach einem anstrengenden Geschäftsreise, den großen Veranstaltungen in Pardubice oder einfach in Ihrer Reise nach Ostböhmen, etc. finden

www.bavorskydvur.cz

We provide you accommodation in the guest house in Pardubice, 10 km from here you will find rest after a demanding business trip, the big events in Pardubice or simply within your trip to Eastern Bohemia, etc.

www.bavorskydvur.cz

Mit dem lokalen Bus, der nur 500 m von der Pension entfernt hält, gelangen Sie nach Reykjavik.

www.pensionhotel.cz

Direct access to Reykjavik is possible with a local bus that stops just 500 metres from the guest house.

www.pensionhotel.cz

Eine breite Palette an Cafés, Tapas-Bars und Restaurants finden Sie am benachbarten Platz sowie in den Straßen um die Pension.

hostal-victoria-i-y-ii.madridrealhotel.com

A wide range of cafés, tapas bars and restaurants can be found in the neighbouring square and in the streets surrounding the guest house.

hostal-victoria-i-y-ii.madridrealhotel.com

Diese Pension begrüßt Sie umgeben von Museen, Theatern, Restaurants und traditionellen Geschäften in der malerischen Gegend von Barrio de las Letras.

hostal-san-antonio-madrid.madridrealhotel.com

Located on the picturesque neighbourhood of Barrio de Las Letras, this guest house is surrounded by museums, theatres, restaurants and traditional shops.

hostal-san-antonio-madrid.madridrealhotel.com

Diese Pension bietet Ihnen ebenso eine kostenfreie 2-stündige Führung durch Madrid in Spanisch und Englisch sowie ein kostenfreies Getränk am Ende der Tour.

twelverooms.madridrealhotel.com

This guest house offers a free 2-hour-long guided tour around Madrid available in Spanish and English and a complimentary drink at the end of the tour.

twelverooms.madridrealhotel.com