Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hl.
to throw something [somewhere/at somebody]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schmei·ßen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaisn̩] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. schmeißen (werfen):

etw [irgendwohin/nach jdm] schmeißen
to throw [or οικ chuck] sth [somewhere/at sb]
etw [irgendwohin/nach jdm] schmeißen (mit Kraft)
to hurl [or fling] sth [somewhere/at sb]

2. schmeißen αργκ (spendieren):

etw [für jdn] schmeißen
to stand sth [for sb]
eine Party schmeißen
eine Runde [Schnaps] schmeißen

3. schmeißen αργκ (managen):

etw schmeißen
to run sth

4. schmeißen οικ (hinausweisen):

jdn aus etw δοτ schmeißen
to throw sb out of sth
jdn aus der Schule/dem Haus schmeißen

5. schmeißen οικ (abbrechen):

etw schmeißen
to pack sth in
das Studium schmeißen
to pack [or βρετ οικ jack] in one's studies

6. schmeißen ΘΈΑΤ, TV αργκ (verderben):

etw schmeißen
eine Szene schmeißen

II. schmei·ßen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaisn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. schmeißen (werfen):

mit etw δοτ [nach jdm/nach einem Tier] schmeißen
to throw [or οικ chuck] sth [at sb/at an animal]
mit etw δοτ [nach jdm/nach einem Tier] schmeißen (mit Kraft)
to fling [or hurl] sth [at sb/at an animal]

2. schmeißen (häufig, verschwenderisch):

mit etw δοτ um sich αιτ schmeißen (etw sehr häufig gebrauchen)
mit etw δοτ um sich αιτ schmeißen (mit etw verschwenderisch umgehen)

3. schmeißen (ausgeben):

mit etw δοτ um sich αιτ schmeißen

III. schmei·ßen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaisn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schmeißen (sich fallen lassen):

sich αιτ [auf etw αιτ] schmeißen
sich αιτ [auf etw αιτ] schmeißen (mit Kraft)
sich αιτ auf ein Bett/Sofa schmeißen
sich αιτ vor einen Zug schmeißen

2. schmeißen (sich kleiden):

sich αιτ in etw αιτ schmeißen
to get togged [or dressed] up [in sth]
sich αιτ in einen Smoking/den besten Anzug schmeißen
sich αιτ in Schale schmeißen

3. schmeißen (bewerfen):

sich αιτ mit etw δοτ schmeißen
das Handtuch werfen [o. οικ schmeißen] ΑΘΛ
das Handtuch werfen [o. οικ schmeißen] ΑΘΛ
sich αιτ in Gala werfen [o. οικ schmeißen]
sich αιτ in Gala werfen [o. οικ schmeißen]
den Laden schmeißen αργκ
to run the [whole] show αργκ
den Hörer auf die Gabel knallen [o. οικ schmeißen]
to slam down the phone χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
das Handtuch schmeißen οικ μτφ
einen LSD-Trip schmeißen αργκ [o. werfen]
etw irgendwohin schmeißen οικ
to chuck sth
etw schmeißen οικ
to chuck sth job
etw [hin]schmeißen οικ
Präsens
ichschmeiße
duschmeißt
er/sie/esschmeißt
wirschmeißen
ihrschmeißt
sieschmeißen
Präteritum
ichschmiss
duschmissest
er/sie/esschmiss
wirschmissen
ihrschmisst
sieschmissen
Perfekt
ichhabegeschmissen
duhastgeschmissen
er/sie/eshatgeschmissen
wirhabengeschmissen
ihrhabtgeschmissen
siehabengeschmissen
Plusquamperfekt
ichhattegeschmissen
duhattestgeschmissen
er/sie/eshattegeschmissen
wirhattengeschmissen
ihrhattetgeschmissen
siehattengeschmissen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Hörer auf die Gabel knallen [o. οικ schmeißen]
to slam down the phone χωριζ
mit etw δοτ [nach jdm/nach einem Tier] schmeißen
to throw [or οικ chuck] sth [at sb/at an animal]
mit etw δοτ [nach jdm/nach einem Tier] schmeißen (mit Kraft)
to fling [or hurl] sth [at sb/at an animal]
sich αιτ auf ein Bett/Sofa schmeißen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.
de.wikipedia.org
Die Städte spielten nicht um Geld oder Preise, sondern um Ferientage ihrer Kinder in der jeweils anderen Gemeinde.
de.wikipedia.org
Sie sendet ihrer Familie Geld für die Medikamente ihres Vaters.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise sollte Interessenkonflikten vorgebeugt und sichergestellt werden, dass die Institute achtsam mit den Geldern ihrer Kunden umgehen.
de.wikipedia.org
Geld war im Dorf und der Miliz zu einem grossen Teil abgeschafft.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Es gibt immer einen Anlass, eine Party zu schmeißen.
www.absolutdrinks.com
[...]
There’s always a reason to throw a party.
[...]
Schmeißen Sie eine denkwürdige Party mit Drinks, die vom allerersten Thanksgiving inspiriert sind.
[...]
www.absolutdrinks.com
[...]
Throw a party for the history books with drinks inspired by the very first Thanksgiving.
[...]
[...]
Naja ich dachte, sie schmeißen eine Party nach der anderen - deshalb die Schreie und Explosionen.
charmed.qanet.de
[...]
See, I always thought that you just threw a bunch of wild parties.
[...]
Heiße Rhythmen und jede Menge gute Laune - im „Ibiza der Alpen“ weiß man, wie man Partys schmeißt.
www.hotelhochsoelden.at
[...]
Hot beats and a fun time - in the "Ibiza of the Alps", we know how to throw a party.