GEBRAUCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·brau·chen* [gəˈbrauxn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gebrauchen (verwenden):

etw gebrauchen

to use sth

ein gebrauchtes Auto

a used [or second-hand] car

nicht mehr zu gebrauchen sein

to be no longer [of] any use

nicht mehr zu gebrauchen sein

to be useless

das kann ich gut gebrauchen

I can really use that

das kann ich gut gebrauchen

I can make good use of that

zu nichts zu gebrauchen sein

to be no use at all

sich αιτ zu etw δοτ gebrauchen lassen

to let oneself be used for sth

2. gebrauchen οικ (benötigen, brauchen):

etw/jd könnte etw gebrauchen

sth/sb could need sth

dein Wagen könnte eine Wäsche gebrauchen

your car could do with a wash again

mundartlich anwenden/gebrauchen

to use dialectally [or in dialect]

ein Wort abwertend gebrauchen

to use a word in a derogatory way

die/seine Ellbogen gebrauchen

to be ruthless

etw ausgiebig gebrauchen

to make full [or good] use of sth

αγγλικά

γερμανικά

to use sth metaphorically

etw metaphorisch gebrauchen

unserviceable

nicht zu gebrauchen

to [not] be usable

[nicht] zu gebrauchen sein

good-for-nothing

zu nichts zu gebrauchen

to need a helping hand

Hilfe gebrauchen

Präsens

ich	gebrauche
du	gebrauchst
er/sie/es	gebraucht
wir	gebrauchen
ihr	gebraucht
sie	gebrauchen

Präteritum

ich	gebrauchte
du	gebrauchtest
er/sie/es	gebrauchte
wir	gebrauchten
ihr	gebrauchtet
sie	gebrauchten

Perfekt

ich	habe	gebraucht
du	hast	gebraucht
er/sie/es	hat	gebraucht
wir	haben	gebraucht
ihr	habt	gebraucht
sie	haben	gebraucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraucht
du	hattest	gebraucht
er/sie/es	hatte	gebraucht
wir	hatten	gebraucht
ihr	hattet	gebraucht
sie	hatten	gebraucht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er beschloss, seinen Kopf zu gebrauchen, und begann hektisch, sich auf viele Arten zu bilden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gebrauchen Eidechsen ihre Krallen zum Klettern, fleischfressende Arten der Eidechsen nutzen sie auch zum Festhalten von Beutetieren.

de.wikipedia.org

Die hier gebrauchten geschlossenen Systeme waren an warmen Tagen aber nicht gut zu gebrauchen, da sie zusätzlich Wärme erzeugten.

de.wikipedia.org

Zur Bestäubung haben sie sich hauptsächlich an Tiere angepasst und Strategiene entwickelt diese anzulocken und zur Verbreitung von Pollen und Samen zu „gebrauchen“.

de.wikipedia.org

Häufig waren Tonaufnahmen auch wegen der pyrotechnischen Effekte nicht zu gebrauchen, weil Explosionen Musik überlagerten oder die Aufnahmegeräte überforderten und durch Übersteuerung verzerrten.

de.wikipedia.org