Ge·brauchs·an·lei·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Gebrauchsanleitung
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In einem Archiv sind Fachbücher und Gebrauchsanleitungen zugänglich.
de.wikipedia.org Vorangestellte Warnhinweise gelten für mehrere Arbeitsschritte aus der Gebrauchsanleitung.
de.wikipedia.org Andererseits grenzt es vom technischen Angebot ab, das die technischen Angaben bis hin zur Gebrauchsanleitung enthält.
de.wikipedia.org Der Hersteller eines technischen Produktes hat eine Instruktionspflicht gegenüber dem Kunden, die er durch die Übergabe einer Gebrauchsanleitung erfüllen muss; diese ist daher ein Bestandteil des Produkts.
de.wikipedia.org Ein 1910 in Emaille angebrachte Gebrauchsanleitung diente der Bedienung der Absperrhähne, zum Befüllen und Entleeren der Turmbehälter und letztlich zunächst der Versorgung des Mannschaftslagers, der Kommandantur und des Stalllagers.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.magic-tribal-hair.com Jedes Haarteil wird mit einer ausführlichen Pflege- und Gebrauchsanleitung geliefert, in der dann auch Einzelheiten beschrieben stehen, wie man zum Beispiel das eigenen Haar ganz leicht unter einem Haarteil feststecken kann.
[...]
Every hairpiece is delivered with detailed instructions for use and care, containing also information on how to pin up your hair under the hairpiece.
[...]
www.bvl.bund.de Grundlage dafür bilden die Zusammensetzung ( Rezeptur ) des Mittels, dessen Gebrauchsanleitung und die Wirkungsweise der Zutaten und des Produktes.
[...]
The basis for this comprises the composition (formulation) of the product, the instructions for use and the ingredients ' and product s mode of action.
[...]
www.bvl.bund.de Grundlage dafür bilden die Zusammensetzung (Rezeptur) des Mittels, dessen Gebrauchsanleitung und die Wirkungsweise der Zutaten und des Produktes.
[...]
The basis for this comprises the composition (formulation) of the product, the instructions for use and the ingredients' and product's mode of action.
[...]
www.see-this-sound.at Das Plakat Schmeißt die Krücken weg! dient als Gebrauchsanleitung und ist eine Anspielung auf die Entmaterialisierung von Musik.
[...][...]
The poster Throw away the crutches! serves as instructions and alludes to the de-materialization of music.
[...][...]
www.keul.de Die Gebrauchsanleitung wurde nicht korrekt befolgt oder die Qualität des Test-Kits ist beeinträchtigt.
[...][...]
The directions may not have been followed correctly or the test may have deteriorated.
[...]