VERPACKUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ver·pa·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Verpackung kein πλ (das Verpacken):

Verpackung

packing no άρθ, no πλ

2. Verpackung (Hülle):

Verpackung

packaging no άρθ, no πλ

Verpackung besonders berechnet

packaging extra

einschließlich Verpackung

packaging inclusive

feste/handelsübliche Verpackung

solid/customary packaging

Verpackung zum Selbstkostenpreis

packaging at cost

Ex-und-Hopp-Ver·pa·ckung ΟΥΣ θηλ οικ

Ex-und-Hopp-Verpackung

throwaway [or disposable] packaging

feuchtigkeitsbeständig Isolierung, Verpackung, Material

moisture-resistant

feuchtigkeitssicher Isolierung, Verpackung, Material

moisture-proofed

feuchtigkeitssicher Isolierung, Verpackung, Material

protected from moisture κατηγορ

αγγλικά

γερμανικά

postage and packaging

Porto und Verpackung

postage and packing

Porto und Verpackung

overpackaging

zu aufwändige Verpackung

P & P

Porto und Verpackung

packaging

Verpackung θηλ <-, -en>

packing

Verpackung θηλ <-, -en>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

convenience packaging

verbraucherfreundliche Verpackung

convenience packaging

benutzerfreundliche Verpackung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am besten sind die Tees in dunklen, luftdicht verschließbaren Gefäßen untergebracht.

de.wikipedia.org

So sind insbesondere die gepolsterten Sitzflächen und Rückenlehnen mit einem luftdichten Überzug versehen, sodass Partikel keine Möglichkeit haben, sich dort festzusetzen.

de.wikipedia.org

Dazu war ein leichter, aber luftdichter Deckel vor der Geschützmündung angebracht, der beim Schuss weggeschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Nachteil ist, dass die durch Schwitzen entstehende Feuchtigkeit in dem luftdichten Mantel nicht verdunsten kann.

de.wikipedia.org

Nach Öffnen einer luftdichten Umverpackung erfolgt eine langsame Oxidation des Eisens mit Luftsauerstoff.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wird anderes vereinbart, so sind Nebenkosten wie Verpackung, Fracht und Versicherung vom AN voll zu verauslagen und in der Warenrechnung gesondert auszuweisen.

www.biba.uni-bremen.de

If otherwise agreed then indirect costs such as packing, freight and insurance must be advanced in full by CN and indicated separately in the invoice for goods.

www.biba.uni-bremen.de

Apricum d.o.o bietet Ihnen die komplette Fertigung – von der Materialbeschaffung zu Fertigung, Testen, bis zu Verpackung und weltweitem Versand, hauptsächlich auf dem Gebiet der Gebäudeautomatisierung.

www.tapko.de

Apricum d.o.o. offers you the complete manufacturing process - from material procurement to production, testing, and all the way to packing and global shipment, mainly in the field of building automation.

www.tapko.de

Außerdem war zuletzt ein vermehrtes Interesse von Unternehmen aus dem Bereich „Verpacken/Verpackungen“ zu beobachten, an der Inter-tabac teilzunehmen.

www.westfalenhallen.de

An increased interest by companies from the packing and packaging sectors in participating in Inter-tabac could also be seen.

www.westfalenhallen.de

Ich habe nun diese Aufnahme digitalisiert und bearbeitet, und nun ist sie zu einer Schutzgebühr von 15 EURO plus Versand + Verpackung bei mir erhältlich:

www.wiebkehoogklimmer.de

In 2006 I have digitized this recording and now you can order my CD for the nominal fee of 15, - EURO plus postage + packing:

www.wiebkehoogklimmer.de

Ich habe nun diese Aufnahme digitalisiert und bearbeitet, und nun ist sie zu einer Schutzgebühr von 15,- EURO plus Versand+Verpackung bei mir erhältlich - auf Wunsch handsigniert:

www.wiebkehoogklimmer.de

In 2006 I have digitized this recording and now you can order my selfmade CD for the nominal fee of 15,- EURO plus postage + packing:

www.wiebkehoogklimmer.de