JOINTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

joint·ly [ˈʤɔɪntli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

jointly: gemeinsam

ˈjoint·ly fund·ed ΕΠΊΘ βρετ

jointly funded: gemeinsam finanziert

joint·ly and ˈsev·er·al·ly ΕΠΊΡΡ αμετάβλ ΝΟΜ

jointly and severally: gesamtschuldnerisch

γερμανικά

αγγλικά

Gemeinschaftspatent: jointly owned patent

mitverantwortlich: jointly responsible κατηγορ

[für etw αιτ] mitverantwortlich sein: to be jointly responsible [for sth]

gesamtschuldnerisch: jointly and severally liable

gesamtschuldnerisch mit dem Schuldner: jointly and severally with the debtor

als Gesamtschuldner haften: to be jointly and severally liable

gesamtschuldnerisch haftbar: jointly and severally liable

gemeinsam: jointly

αγγλικά

γερμανικά

jointly and severally ΕΠΊΡΡ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

jointly and severally: gesamtschuldnerisch

γερμανικά

αγγλικά

gesamtschuldnerisch: jointly and severally

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gesamtschuldnerisch mit dem Schuldner: jointly and severally with the debtor

[für etw αιτ] mitverantwortlich sein: to be jointly responsible [for sth]

als Gesamtschuldner haften: to be jointly and severally liable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.

en.wikipedia.org

This could be distinguished from a situation involving joint tortfeasors -- parties jointly and severally liable for the same tortious act -- where different considerations apply.

www.imt.ie

Sureties are jointly and severally liable for the amount of the recognizance.

en.wikipedia.org

All these compensations are to be paid jointly and severally by the four respondents along with 9 per cent interest.

news.webindia123.com

If two or more parties jointly misappropriate, such parties shall be jointly and severally liable.

www.internationallawoffice.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

She is currently in Germany to take part in the Managing Global Governance (MGG) programme, an initiative commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented jointly by the German Development Institute (DIE) and GIZ.

[...]

www.giz.de

[...]

Derzeit ist sie in Deutschland, um am Programm Managing Global Governance (MGG) teilzunehmen, eine Initiative des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), die vom Deutschen Institut für Entwicklungspolitik (DIE) und der GIZ gemeinsam umgesetzt wird.

[...]

www.giz.de

[...]

We promote dialogue, cooperative action and partnerships of tourism businesses with other stakeholders – inter-governmental, governmental and non-governmental, to jointly contribute to the effective implementation of the Convention on Biodiversity.

[...]

www.giz.de

[...]

Wir fördern den Dialog, die Zusammenarbeit und Partnerschaften von Tourismusbetrieben mit anderen – zwischenstaatlichen, staatlichen und nichtstaatlichen – Akteuren, um gemeinsam einen Beitrag zu einer effektiven Umsetzung der Biodiversitäts-Konvention zu leisten.

[...]

www.giz.de