CONVERSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, αμερικ -ˈvɜ:rʒən] ΟΥΣ

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth: die Umwandlung einer S. γεν in etw αιτ

the conversion of sth into sth ΑΡΧΙΤ: der Umbau einer S. γεν zu etw δοτ

the conversion of sth into sth ΤΕΧΝΟΛ: die Umrüstung einer S. γεν zu etw δοτ

2. conversion (rooms, building):

conversion: Umbau αρσ <-s, -ten>

3. conversion ΘΡΗΣΚ:

conversion: Konversion θηλ <-, -en> τυπικ

conversion to sth: Übertritt αρσ [o. Bekehrung θηλ] zu etw δοτ

sb's conversion to Buddhism/Islam: jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion: Wandel αρσ <-s>

to undergo a conversion: einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion ΠΟΛΙΤ: einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth: jds Bekehrung zu etw δοτ

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth: die Umrechnung einer S. γεν in etw αιτ

to work out the conversion of sth into sth: etw in etw δοτ umrechnen

6. conversion ΑΘΛ:

conversion: Verwandlung θηλ <-, -en>

7. conversion ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of currency):

conversion: Konversion θηλ <-, -en>

conversion: Wandlung θηλ <-, -en>

conversion of funds ΝΟΜ: Veruntreuung θηλ von Geldern

conversion of notes and coins EE: Bargeldumstellung θηλ <-, -en>

conversion to the euro ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Umstellung θηλ auf den Euro

con·ˈver·sion rate ΟΥΣ EE

conversion rate: Umrechnungskurs αρσ <-es, -e>

conversion rate: Umrechnungssatz αρσ

euro to national currency conversion rates: Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

irrevocable [or irrevocably fixed]conversion rates: unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

con·ˈver·sion fac·tor ΟΥΣ

conversion factor: Umrechnungsfaktor αρσ

conversion factor ΧΡΗΜΑΤΟΠ also: Konversionsfaktor αρσ

conversion factor ΧΡΗΜΑΤΟΠ also: Preisfaktor αρσ

con·ˈver·sion pre·mium ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

conversion premium: Wandelprämie θηλ

con·ˈver·sion pe·ri·od ΟΥΣ

conversion period: Konvertierungszeitraum αρσ

con·ˈver·sion is·sue ΟΥΣ

conversion issue: Konvertierungsemission θηλ

con·ˈver·sion value ΟΥΣ

conversion value: Umstellungswert αρσ

con·ˈver·sion charges ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

conversion charges: Umrechnungsgebühren pl

Καταχώριση OpenDict

type conversion ΟΥΣ

type conversion Η/Υ: Typumwandlung θηλ

Καταχώριση OpenDict

conversion chart ΟΥΣ

conversion chart: Umrechnungstabelle θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

conversion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

conversion (der Währung): Umstellung θηλ

conversion (der Währung): Umrechnung θηλ

conversion (der Währung): Umtausch αρσ

conversion (der Währung): Konvertierung θηλ

conversion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

conversion (Arbitragestrategie): Conversion θηλ

conversion (Arbitragestrategie): Konversionsarbitrage θηλ

conversion ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

conversion (von Mitteln): Umwandlung θηλ

transfer conversion ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

transfer conversion: übertragende Umwandlung θηλ

currency conversion ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

currency conversion: Währungskonvertierung θηλ

conversion amount ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

conversion amount: Umwandlungsbetrag αρσ

conversion premium ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

conversion premium: Wandelprämie θηλ

conversion factor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

conversion factor: Konversionsfaktor αρσ

conversion factor: Preisfaktor αρσ

conversion factor: Umrechnungsfaktor αρσ

modifying conversion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

modifying conversion (einer Gesellschaftsform): formwechselnde Umwandlung θηλ

asset conversion ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

asset conversion: Vermögenskonvertierung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

coal conversion ΟΥΣ

coal conversion: Kohleveredelung

conversion into electricity ΟΥΣ

conversion into electricity: Verstromung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

conversion [kənˈvɜːʃn] ΟΥΣ

conversion: Umwandlung

energy conversion, transformation of energy ΟΥΣ

energy conversion: Energie-Umwandlung

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Umbausatz: conversion kit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fixing [of] the conversion rate of the euro: Festsetzung θηλ des Euro-Wertes

bilateral conversion rates between participating currencies EE: bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to work out the conversion of sth into sth: etw in etw δοτ umrechnen

conversion of notes and coins EE: Bargeldumstellung θηλ <-, -en>

euro to national currency conversion rates: Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He has scored 3 tries and 2 conversions.

en.wikipedia.org

He scored 51 tries for the club, along with one penalty and 14 conversions.

en.wikipedia.org

However, this allows other, unintended conversions as well.

en.wikipedia.org

Moreover, in practice, real conversions will be found to be extremely rare...

en.wikipedia.org

He also had nine carries for 49 rushing yards and led the team to a pair of successful two-point conversions (1 rush and 1 pass).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The long term goal of the research program of the Research Training Group 1240 ( GRK 1240 ) is the realization of devices for the conversion of electrical energy into light and vice versa.

[...]

www.uni-due.de

[...]

Langfristiges Ziel des Forschungsprogramms im Graduiertenkolleg 1240 ( GRK 1240 ) ist die Realisierung von Bauelementen zur Umwandlung von elektrischer Energie in Licht und umgekehrt.

[...]

www.uni-due.de

[...]

The conversion of solar energy into electricity is an important part of this strategy.

[...]

www.iap.fraunhofer.de

[...]

Die Umwandlung der Sonnenenergie in elektrischen Strom ist ein wichtiger Teil in dieser Strategie.

[...]

www.iap.fraunhofer.de