MITTELN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mit·ten [ˈmɪtən] ΟΥΣ

mitten

Fausthandschuh αρσ <-(e)s, -e>

mitten

Fäustling αρσ <-s, -e>

I. smit·ten [ˈsmɪtən] ΕΠΊΘ κατηγορ (in love)

to be smitten by sb

von jdm hingerissen sein

to be smitten with sb/sth

in jdn/etw vernarrt sein

she was smitten with jazz at a very early age

sie wurde schon in frühen Jahren zum Jazzfan

II. smit·ten [ˈsmɪtən] ΡΉΜΑ

smitten μετ παρακειμ: smite

smite <smote, smitten [or αμερικ a. smote]> [smaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

to smite sb/sth

jdn/etw schlagen

to be smitten by [or with] a disease

mit einer Krankheit geschlagen sein τυπικ

to smite sb dead dated

jdn totschlagen

ˈaudit com·mit·tee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

audit committee

Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

in·ˈvest·ment com·mit·tee ΟΥΣ

investment committee

Investitionsausschuss αρσ

investment committee

Kapitalanlagenausschuss αρσ

joint com·ˈmit·tee ΟΥΣ

joint committee

gemischter [o. gemeinsamer] [Untersuchungs]ausschuss

ˈloans com·mit·tee ΟΥΣ

loans committee

Kreditkomitee ουδ

loans committee

Kreditausschuss αρσ

loans committee

Kreditkommission θηλ

com·mit·tee [kəˈmɪti, αμερικ -ˈmɪt̬i] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

committee

Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>

committee

Komitee ουδ <-s, -s>

Committee of the Whole House βρετ ΝΟΜ

Unterhausausschuss αρσ zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ΝΟΜ

Ausschuss αρσ zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ΝΟΜ

Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

Committee of Ways and Means ΝΟΜ

Finanzausschuss αρσ <-es, -schüsse>

committee meeting

Ausschusssitzung θηλ <-, -en>

committee member

Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>

select committee

Sonderausschuss αρσ

standing committee

ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee

in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee

einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee

einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

com·mit·ted [kəˈmɪtɪd, αμερικ -ˈmɪt̬ɪd] ΕΠΊΘ

1. committed (obliged):

committed

verpflichtet

committed

gebunden

to be committed to sth

auf etw αιτ festgelegt sein

to be committed to do/doing sth

verpflichtet sein, etw zu tun

2. committed (dedicated):

committed

engagiert

committed Christian

überzeugter Christ/überzeugte Christin

to be committed to sth

sich αιτ für etw αιτ engagieren

she doesn't seem very committed to the idea

sie scheint von der Sache nicht besonders überzeugt zu sein

to be committed to doing sth

sich δοτ zur Aufgabe machen, etw zu tun

Com·ˈmit·tee Stage ΟΥΣ ΝΟΜ

Committee Stage

Prüfung eines Gesetzesentwurfes im dafür zuständigen Ausschuss

Καταχώριση OpenDict

mitten ΟΥΣ

to get the mitten (rare)

abgewiesen werden

to get the mitten (rare)

einen Korb bekommen

committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

committee

Ausschuss αρσ

investment committee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment committee

Investitionsausschuss αρσ

investment committee

Kapitalanlagenausschuss αρσ

committee on membership ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

committee on membership

Mitgliedschaftsausschuss αρσ

loans committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

loans committee

Kreditkomitee ουδ

loans committee

Kreditausschuss αρσ

loans committee

Kreditkommission θηλ

disciplinary committee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

disciplinary committee

Sanktionsausschuss αρσ

committee of the supervisory board ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

committee of the supervisory board

Aufsichtsratsgremium ουδ

committee of the supervisory board

Aufsichtsratsausschuss αρσ

Development Assistance Committee ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Development Assistance Committee

Entwicklungshilfekomitee (DAC) ουδ

risk management committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

risk management committee

Risikomanagement-Komitee ουδ

risk management committee

RIMCO ουδ

supervisory board committee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

supervisory board committee

Aufsichtsratsgremium ουδ

supervisory board committee

Aufsichtsratsausschuss αρσ

ad hoc committee ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

ad hoc committee

Ad-hoc-Ausschuss αρσ

litter ΟΥΣ

litter

Humusauflage

leaf litter ΟΥΣ

leaf litter

Blattlaubfall

bitter constituent [ˌbɪtərˈkənstɪtjuənt] ΟΥΣ

bitter constituent

Bitterstoff

litter decomposing animal ΟΥΣ

litter decomposing animal

Streuzersetzer

litter layer, foerna, förna ΟΥΣ

litter layer

Förna

litter layer

Laubschicht

litter layer

Laubstreu

litter layer

Bestandsabfall

little bittern ΟΥΣ

little bittern

Zwergdommel

dense leaf litter ΟΥΣ

dense leaf litter

dichter Laubabfall

written questionnaire ΔΗΜΟΣΚ

written questionnaire

schriftliche Befragung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ad hoc committee continued their discussions over the summer of 1976 and accepted further suggestions and comments from the community.

en.wikipedia.org

During the next few years, the group remained essentially an ad hoc committee.

en.wikipedia.org

An ad hoc committee was formed to explore the details.

en.wikipedia.org

It is considered to be a more formal ad hoc committee.

en.wikipedia.org

This ad hoc committee then conducts an investigation in the manner it feels is appropriate.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She had received her doctorate (Dr. rer. nat.) in 1980 for her thesis entitled "Lösung von Kontakt- und Steuerproblemen mit potential-theoretischen Mitteln".

www.bmbf.de

Schon 1980 war Johanna Wanka zum Dr. rer. nat. promoviert worden mit dem Thema "Lösung von Kontakt- und Steuerproblemen mit potential-theoretischen Mitteln".

www.bmbf.de

what about me wished it simply time roughly abgespeckt here to disengaged Disposal to put. from it can naturally everything make, too Doom and a poles-position.from the pkg enstehen automatically too a couple thoughts moreover, How one with einfachen Mitteln XProfan Specifically this Perhaps even yet improve can.

xprofan.com

und ich wollte es einfach mal grob abgespeckt hier zur freien Verfügung stellen.Daraus kann man natürlich alles machen, auch Doom und ein Pole-Position.Aus dem Paket enstehen automatisch auch ein paar Gedanken dazu, wie man mit einfachen Mitteln XProfan speziell hierfür vielleicht sogar noch verbessern kann.

xprofan.com