KORB - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Korb <-[e]s, Körbe> [kɔrp, πλ ˈkœrbə] ΟΥΣ αρσ

1. Korb (Behälter aus Geflecht):

Korb

basket

ein Korb Äpfel

a basket[ful] of apples

2. Korb (Papierkorb):

Korb

wastepaper basket

Korb

bin

3. Korb (Ring mit Netz):

Korb

basketball

einen Korb erzielen [o. schießen]

to score a goal

4. Korb kein πλ (Weidengeflecht):

Korb

wicker

5. Korb οικ (Abfuhr):

Korb

rejection

[bei/von jdm] einen Korb bekommen, sich δοτ [bei/von jdm] einen Korb holen οικ

to be rejected [by sb]

jdm einen Korb geben οικ

to reject sb

jdm einen Korb geben οικ

to turn sb down

αγγλικά

γερμανικά

osier (chair, table)

Korb-

wicker

Korb-

skep

Korb αρσ <-(e)s, Kör·be>

trug basket

flacher Korb

trug

flacher Korb

basket

Korb αρσ <-(e)s, Kör·be>

basket

Korb[inhalt] αρσ

basket

[Basketball]korb αρσ

basket

Korb αρσ <-(e)s, Kör·be>

to score [or make] a basket

einen Korb werfen

bond pool

Korb αρσ lieferbarer Anleihen

to get the mitten (rare)

einen Korb bekommen

a [whole] basketful of fruits/vegetables

ein [ganzer] Korb voll[er] Obst/Gemüse

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Korb ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Korb

basket

SZR-Korb ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

SZR-Korb

SDR basket

Korb-Optionsschein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Korb-Optionsschein

basket warrant

Korb lieferbarer Anleihen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Korb lieferbarer Anleihen

bond pool

Korb lieferbarer Anleihen

list of deliverable bonds

αγγλικά

γερμανικά

SDR basket

SZR-Korb αρσ

basket warrant

Korb-Optionsschein αρσ

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)

Korb αρσ

bond pool

Korb αρσ lieferbarer Anleihen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mittels tangentialem Luftaustritt durch Steuerdüsen nahe dem Ballonäquator, welche auch „Ohren“ genannt werden, kann ein Ballon um seine Hochachse gedreht werden, etwa um den Korb zur Landung günstig auszurichten.

www.alpineballooning.at

Using tangential air outlet through control nozzles near the balloon equator, which are called also "ears", a balloon may be rotated about its vertical axis, about around the basket for landing align low.

www.alpineballooning.at

Wenn wir früher im August einen Korb Reis ( ungefähr 20 Kilogramm ) von einem reichen Bauern ausleihen wollten, mussten wir bis zur Erntezeit 40 Kilogramm Reis zurückbezahlen.

www.swissaid.ch

Previously, in August if we wanted a basket of rice ( about 20 kilos ) on loan from a rich farmer, we had to pay back 40 kilos of rice at harvest time.

www.swissaid.ch

Dreibettzimmer auf Anfrage, Ortstaxe zahlbar vor Ort, Sauna- und Fitnessbenützung ab 15 Jahre möglich, Saunabereich ist Nacktzone, Kleidervorschrift im Restaurant, Haustiere € 20,00 / Tag ohne Futter ohne Korb,

www.holiday-service.at

Triple room on request, local taxes payable locally, sauna and fitness use from 15 years possible, sauna area is nude area, dress code in the restaurant, pets € 20,00 / day without food and basket,

www.holiday-service.at

Von allen Spielen der ersten Stunde bei Electronic Arts ist Axis Assasin für mich das definitive faule Ei im Korb, hier gefällt mir allenfalls das sehr stylish geratene Cover, das Spiel kann man getrost vergessen.

www.c64-wiki.de

From all games by Electronic Arts from the early dars, Axis Assissin is for me definitely the rotten egg in the basket, I at best like the very stylish-made cover, the game is well forgettable.

www.c64-wiki.de

Nun erscheint Anne, nimmt den Ball aus dem Korb und legt ihn in eine Schachtel.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Now Anne appears, takes the ball from the basket, and places it in a box.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de