FUL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

maul [mɔ:l, αμερικ esp mɑ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. maul (wound):

to maul sb/sth: jdn/etw verletzen

to maul sb/sth (attack): jdn anfallen

2. maul μειωτ:

to maul sb/sth (touch): jdn/etw betatschen οικ [o. begrapschen]

to maul sb/sth (treat roughly): jdn/etw malträtieren [o. οικ übel zurichten]

3. maul (criticize):

to maul sb: jdn heruntermachen οικ

to maul sth: etw verreißen οικ

Jul. ΟΥΣ

Jul συντομογραφία: July

Jul: Juli <-(s), -s>

July [ʤʊˈlaɪ] ΟΥΣ

July: Juli αρσ <-(s), -s>

kin·dred ˈsoul ΟΥΣ

kindred soul: Geistesverwandte(r) θηλ(αρσ)

kindred soul: Gleichgesinnte(r) θηλ(αρσ)

kindred soul: verwandte Seele

caul [kɔ:l, αμερικ also kɑ:l] ΟΥΣ

caul: Glückshaube θηλ

cul-de-sac <pl -s [or culs-de-sac]> [ˈkʌldəsæk] ΟΥΣ also μτφ

cul-de-sac: Sackgasse θηλ <-, -n> a. μτφ

to come to a cul-de-sac [with sth]: [bei etw δοτ] in eine Sackgasse geraten

ˈfoul-up ΟΥΣ

foul-up: Fehler αρσ <-s, ->

Gaul [gɔ:l] ΟΥΣ no pl ΓΕΩΓΡ

1. Gaul (ancient region of Europe):

Gaul: Gallien ουδ <-s>

2. Gaul (native of Gaul):

Gaul: Gallier(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

foul-ˈmouthed ΕΠΊΘ

foul-mouthed: unflätig

haul up ΡΉΜΑ μεταβ μτφ οικ

to haul up ⇆ sb/sth: jdn/etw hochziehen [o. hinaufziehen]

to haul up ⇆ sb/sth (with more effort): jdn/etw hochschleppen [o. hinaufschleppen]

to haul sb up before a court: jdn vor Gericht stellen

to haul sb up in front of a magistrate: jdn vor den Kadi bringen αργκ

haul in ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to haul in ⇆ sb suspect: jdn einkassieren αργκ

to haul in ⇆ sb suspect: sich δοτ jdn schnappen οικ

full-value insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

full-value insurance (Versicherung des Gesamtwerts einer Sache versichert): Vollwertversicherung θηλ

full-year basis ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

full-year basis: Jahresbasis θηλ

full funded system ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

full funded system: Kapitaldeckungsverfahren ουδ

full indorsement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

full indorsement (Börsenorder mit vollständigen Angaben zu allen relevanten Aspekten): Vollindossament ουδ

execution in full ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

execution in full: Gesamtausführung θηλ

full consolidation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

full consolidation (Einbeziehung aller relevanten Größen in die Gesamtbilanz): Vollkonsolidierung θηλ

full employment ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

full employment: Vollbeschäftigung θηλ

endorsement in full ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

endorsement in full (Börsenorder mit vollständigen Angaben zu allen relevanten Aspekten): Vollindossament ουδ

full merchant ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

full merchant: Vollkaufmann αρσ

full-time employee ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

full-time employee: Vollzeitbeschäftigter αρσ

full-time farmer ΟΥΣ

full-time farmer: Vollerwerbslandwirt

full-time farming ΟΥΣ

full-time farming: Vollerwerbsbetrieb

fund-raising organization

fund-raising organization: Wohltätigkeitsverein

fund-raising organization: Wohltätigkeitsorganisation

fund-raising campaign

fund-raising campaign: Wohltätigkeitsveranstaltung

fund-raising [ˈfʌndˌreɪzɪŋ] ΟΥΣ

fund-raising: Fundraising

bulb [bʌlb] ΟΥΣ

bulb: Blumenzwiebel

Gulf of Finland ΟΥΣ

Gulf of Finland: Finnischer Meerbusen

in bulk [ɪnˈbʌlk]

in bulk: in (großen) Mengen

in bulk: en gros

Gulf of Sidra [ˌɡʌlfəvˈsaɪdrə] ΟΥΣ

Gulf of Sidra: Kleine Syrte (im Westen)

Gulf of Sidra: Große Sytre (im Osten)

Gulf of Mexico ΟΥΣ

Gulf of Mexico: Golf von Mexiko

full aroma

full aroma: volles Aroma

full-grown ΕΠΊΘ

full-grown: erwachsen

full-grown: ausgewachsen

fuel molecule ΟΥΣ

fuel molecule: Molekül, das Energie liefert (z. B. Glukose)

fuel efficiency ΟΥΣ

fuel efficiency: Energieeinsparung

fuse [fjuːz] ΡΉΜΑ

fuse: fusionieren

fuse: vereinigen

fuse: verwachsen

fossil fuel burning

fossil fuel burning: Verbrennen fossiler Brennstoffe

winter fur ΟΥΣ

winter fur: Winterfell

full length cDNA ΟΥΣ

full length cDNA: Volllängen-cDNA

gulf stream [ˈɡʌlfˌstriːm] ΟΥΣ

gulf stream: Golfstrom

rule, folding rule ΟΥΣ

rule: Zollstock

full cloverleaf ΥΠΟΔΟΜΉ

full cloverleaf: Kleeblattkreuzung

fuel consumption ΠΕΡΙΒ

fuel consumption: Kraftstoffverbrauch

fuel consumption: Benzinverbrauch

cul de sac ΥΠΟΔΟΜΉ

cul de sac: Sackgasse

cul de sac: Sackstraße

cul de sac: Stichstraße

bulk material ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

bulk material: Massengüter

rule-based, rule-bound

rule-based: regelbasiert

priority rule ΥΠΟΔΟΜΉ

priority rule: Vorfahrtsregelung

rule ΟΥΣ

as a rule: in der Regel

bulk goods ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

bulk goods: Massengüter

rule of the road

rule of the road: Straßenverkehrsvorschrift

off side priority rule, off-side priority rule ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

off side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

ˈfun park ΟΥΣ

fun park: Erlebnispark αρσ

Present
I	maul
you	maul
he/she/it	mauls
we	maul
you	maul
they	maul

Past
I	mauled
you	mauled
he/she/it	mauled
we	mauled
you	mauled
they	mauled

Present Perfect
I	have	mauled
you	have	mauled
he/she/it	has	mauled
we	have	mauled
you	have	mauled
they	have	mauled

Past Perfect
I	had	mauled
you	had	mauled
he/she/it	had	mauled
we	had	mauled
you	had	mauled
they	had	mauled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also had his 1st five wicket haul in his test career in the first innings of the same match.

en.wikipedia.org

You go up to the counter, and you get your medication that was likely made in bulk by a drug manufacturer.

As the factoring business expanded, it was done in bulk with contractually obligated clients selling their receivables by assignment to the factoring company.

en.wikipedia.org

In the other limit, for extremely rarefied gases, the gradients in bulk properties are not small compared to the mean free paths.

en.wikipedia.org

They can be purchased in bulk on the web.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Go with the mouse on the picture - ful size picture

[...]

www.acrossthebible.eu

[...]

Gehe mit der Maus auf die Bilder - zum ganzen Bild

[...]

www.acrossthebible.eu

[...]

The house is spacious and bright with a garden ful…

[...]

www.france-voyage.com

[...]

Das Haus ist geräumig und hell, mit einem Garten voller Blumen, mit einem Grillplat…

[...]

www.france-voyage.com

[...]

The company was particularly success-ful in the areas of system integration and Microsoft technologies.

[...]

[...]

Das Unternehmen war insbesondere in den Bereichen Systemintegration und Microsoft-Technologien erfolgreich.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό