FUEL PUMP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfuel pump ΟΥΣ

fuel pump

Kraftstoffpumpe θηλ

αγγλικά

γερμανικά

fuel/petrol/water pump

Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Benzinpumpe

fuel pump

Einspritzpumpe

[fuel] injection pump

pump¹ [pʌmp] ΟΥΣ

1. pump βρετ, αυστραλ:

pump (for gymnastics)

Gymnastikschuh αρσ

pump (for dancing)

Tanzschuh αρσ

pump (for ballet)

Ballettschuh αρσ

2. pump αμερικ, αυστραλ (court shoe):

pump

Pumps αρσ <-, ->

I. pump² [pʌmp] ΟΥΣ

pump

Pumpe θηλ <-, -n>

fuel/petrol/water pump

Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe θηλ

II. pump² [pʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to pump sth

etw pumpen

blood is pumped round the body

das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes

mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron οικ

Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists

mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth

Ideen/Geld/Mittel in etw αιτ pumpen οικ [o. stecken]

to pump sb for sth μτφ

etw aus jdm herausholen

to pump sb for news

jdn ausfragen [o. οικ ausquetschen]

to pump sth out of sb μτφ

etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him

sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

I. fuel [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΟΥΣ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff αρσ <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ουδ <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff αρσ <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff αρσ <-(e)s, -e>

4. fuel no pl μτφ (material):

fuel

Nahrung θηλ <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw δοτ] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel μτφ (increase):

to fuel sth

etw nähren τυπικ

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren τυπικ

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most modern engines are equipped with fuel injection, and have an electric submersible fuel pump in the fuel tank.

en.wikipedia.org

Most present-day diesel engines use a mechanical single plunger high-pressure fuel pump driven by the engine crankshaft.

en.wikipedia.org

The injectors are activated using one of two methods - hydraulic pressure from the fuel pump, or an electronic signal from an engine controller.

en.wikipedia.org

The airport is also scheduled to install new lighting and a jet fuel pump in 2009.

en.wikipedia.org

Beneath it a fuel pump was installed, able to pump 1800 litres per minute through a nozzle fitted in the front of the hull.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the category Fuel pumps you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

In der Kategorie Kraftstoffpumpen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

The original fuel pumps can still be seen in the forecourt where 19 cars from the ancestral flee…

www.tripwolf.com

Die ursprüngliche Kraftstoffpumpen noch auf dem Vorplatz, wo 19 Autos aus dem angestammten Flott…

www.tripwolf.com

SHW is currently in the final phase of contractual negotiations with a North American truck and off-highway customer for a deal to supply fuel pumps.

www.dgap.de

Mit einem nordamerikanischen Truck & Off-Highway Kunden befindet sich die SHW aktuell in abschließenden Vertragsverhandlungen über einen Auftrag für Kraftstoffpumpen.

www.dgap.de

Our fuel pumps work using the roller cell principle.

www.bosch-motorsport.de

Unsere Kraftstoffpumpen arbeiten nach dem Rollenzellenprinzip.

www.bosch-motorsport.de

Will it still be possible to use existing fuel pumps or is an upgrade necessary?

www.kral.at

Können bestehende Kraftstoffpumpen weiterhin verwendet werden oder ist ein Upgrade nötig?

www.kral.at