FUEL GAUGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfuel gauge, αμερικ a. ˈfuel gage ΟΥΣ

fuel gauge

Tankanzeige θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

fuel gauge

Benzinanzeige θηλ

fuel gauge

Benzinuhr θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Tankuhr

fuel [or petrol] gauge

Benzinuhr

fuel gauge [or bes. αμερικ a. gage]

Kraftstoffanzeige

fuel gauge

der Zeiger der Benzinuhr zeigt auf „leer“

the needle on the fuel gauge reads “empty”

στο λεξικό PONS

I. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΟΥΣ

1. gauge:

gauge (device)

Messgerät ουδ <-(e)s, -e>

gauge (for tools)

[Mess]lehre θηλ ειδικ ορολ

gauge (for water level)

Pegel αρσ <-s, ->

gauge (for rings)

Ringmaß ουδ

fuel gauge

Benzinuhr θηλ <-, -en>

fuel gauge

Benzinanzeige θηλ

heat gauge

Temperaturanzeige θηλ

pressure gauge

Druckmesser αρσ <-s, ->

rain gauge

Niederschlagsmesser αρσ

tyre gauge

Reifendruckmesser αρσ

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

Stärke θηλ <-, -n>

gauge of a wire, tube

Dicke θηλ <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet

Durchmesser αρσ <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet

Kaliber ουδ <-s, ->

3. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

Spurweite θηλ <-, -n>

standard gauge

Normalspur θηλ [o. Regelspur θηλ]

narrow gauge

Schmalspur θηλ <-> kein pl

4. gauge μτφ (measure):

gauge of

Maßstab αρσ für +αιτ

II. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

to gauge sth

etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess)

etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess)

etw [ab]schätzen

I. fuel [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΟΥΣ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff αρσ <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ουδ <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff αρσ <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff αρσ <-(e)s, -e>

4. fuel no pl μτφ (material):

fuel

Nahrung θηλ <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw δοτ] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel μτφ (increase):

to fuel sth

etw nähren τυπικ

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren τυπικ

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

Καταχώριση OpenDict

gauge ΟΥΣ

gauge (criterion)

Kriterium ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

gauge ΔΗΜ ΣΥΓΚ

gauge (Bahn)

Radstand

gauge (Bahn)

Spurweite

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The instruments (speedometer, fuel gauge and ammeter) were placed in a cluster around the steering column and the gear change was floor mounted.

en.wikipedia.org

In some installations, the fuel gauge sender fitted to the autogas tank is matched to the original fuel gauge in the vehicle.

en.wikipedia.org

Operation time can be dictated through a fuel gauge.

en.wikipedia.org

The instrument panel had a speedometer, fuel gauge, temperature gauge, ammeter and a comprehensive cluster of warning lights arranged in a pie chart formation.

en.wikipedia.org

On the carbureted version, a fuel gauge was added in place of the temperature gauge.

en.wikipedia.org