FUEL OIL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfuel oil ΟΥΣ no pl

fuel oil

Heizöl ουδ <-(e)s> kein pl

αγγλικά

γερμανικά

to extract usable fuel from crude oil

verwertbaren Brennstoff aus Rohöl gewinnen

γερμανικά

αγγλικά

Öl (Heizöl)

fuel [or heating] oil

Heizöl

fuel oil

I. fuel [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΟΥΣ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff αρσ <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ουδ <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff αρσ <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff αρσ <-(e)s, -e>

4. fuel no pl μτφ (material):

fuel

Nahrung θηλ <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw δοτ] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel μτφ (increase):

to fuel sth

etw nähren τυπικ

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren τυπικ

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

Öl ουδ <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil ΑΥΤΟΚ

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ουδ

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil ΜΑΓΕΙΡ:

oil

[Speise]öl ουδ

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ουδ

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ουδ

suntan oil

Sonnenöl ουδ <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

ιδιωτισμοί:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren οικ

to oil the wheels οικ

die Dinge erleichtern

oil, crude oil ΟΥΣ

oil

Erdöl

oil

Rohöl

Present

I	fuel
you	fuel
he/she/it	fuels
we	fuel
you	fuel
they	fuel

Past

I	fuelled / αμερικ fueled
you	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	fuelled / αμερικ fueled
we	fuelled / αμερικ fueled
you	fuelled / αμερικ fueled
they	fuelled / αμερικ fueled

Present Perfect

I	have	fuelled / αμερικ fueled
you	have	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	has	fuelled / αμερικ fueled
we	have	fuelled / αμερικ fueled
you	have	fuelled / αμερικ fueled
they	have	fuelled / αμερικ fueled

Past Perfect

I	had	fuelled / αμερικ fueled
you	had	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	had	fuelled / αμερικ fueled
we	had	fuelled / αμερικ fueled
you	had	fuelled / αμερικ fueled
they	had	fuelled / αμερικ fueled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org

Pyrolysis oil is another type of fuel derived from the lignocellulosic fraction of biomass.

en.wikipedia.org

The family are unaware that their backyard holds a valuable oil well.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If one takes only one quarter of the "profit" and transfers this outside-wall massive on the above named, so this corresponds a cost-free sun-heat-profit margin of 1.600 liters of fuel oil per year with this case in point opposite a dammed facade.

www.ib-rauch.de

Nimmt man nur ein Viertel des "Ertrages" und überträgt dies auf die oben genannt massive Außenwand, so entspricht dies bei diesem Beispiel einen kostenfreien Sonnenwärmegewinn von 1.600 Liter Heizöl pro Jahr gegenüber einer gedämmten Fassade.

www.ib-rauch.de

The LCA showed that even with the cardboard insert, this packaging uses less paper, fewer megajoules of electricity, and saves over a million liters of fuel oil per year than our traditional shoebox.

de.puma.com

Die Lebenszyklusanalyse zeigte auf, dass diese Verpackung selbst mit dem Pappeinsatz weniger Papier verwendet, und man im Vergleich zu unserem traditionellen Schuhkarton Millionen von Megajoule Elektrizität und mehr als eine Million Liter Heizöl im Jahr spart.

de.puma.com

Stability ranges from air, water, oil, fuel oil, gasoline, kerosene, alcohol, watery solutions to hydraulic liquids.

www.dt-bremen.de

Die Beständigkeiten erstrecken sich von Luft, Wasser, Öl, Heizöl, Benzin, Kerosin, Alkohol, wässr. Lösungen bis zu hydraulischen Flüssigkeiten.

www.dt-bremen.de

If one takes only one quarter of the " profit " and transfers this outside-wall massive on the above named, so this corresponds a cost-free sun-heat-profit margin of 1.600 liters of fuel oil per year with this case in point opposite a dammed facade.

www.ib-rauch.de

Nimmt man nur ein Viertel des " Ertrages " und überträgt dies auf die oben genannt massive Außenwand, so entspricht dies bei diesem Beispiel einen kostenfreien Sonnenwärmegewinn von 1.600 Liter Heizöl pro Jahr gegenüber einer gedämmten Fassade.

www.ib-rauch.de

1. Outside-wall with 40 cm massive brickwork (unit of heat-transfer 1,5 W / m2K), after former construction-sages, with a computational share at the energy consumption per Heizperiode 1.920 liter fuel oil.

www.ib-rauch.de

1. Außenwand mit 40 cm massivem Mauerwerk (U-Wert 1,5 W/m²K), nach frühere Bauweise, mit einem rechnerischen Anteil am Energieverbrauch pro Heizperiode 1.920 l Heizöl.

www.ib-rauch.de