FUEL CONSUMPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfuel con·sump·tion ΟΥΣ no pl

fuel consumption

Brennstoffverbrauch αρσ

fuel consumption ΜΕΤΑΦΟΡΈς

Treibstoffverbrauch αρσ <-(e)s> kein pl

αγγλικά

γερμανικά

energy/fuel consumption

Energie-/Benzinverbrauch αρσ

to monitor fuel consumption/sb's heart rate

den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

γερμανικά

αγγλικά

Treibstoffverbrauch

fuel consumption

Benzinverbrauch

fuel consumption

Maximalverbrauch

maximum [fuel] consumption

Leerlaufverbrauch

fuel consumption when idling

Leerlaufverbrauch von Geräten im Stand-by-Betrieb

fuel consumption in neutral

der Kraftstoffverbrauch steigt in dem Maße, wie die Geschwindigkeit steigt

fuel consumption increases in proportion to the speed

con·sump·tion [kənˈsʌm(p)ʃən] ΟΥΣ no pl

1. consumption:

consumption (using up)

Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che>

consumption (using)

Konsum αρσ <-s>

energy/fuel consumption

Energie-/Benzinverbrauch αρσ

2. consumption (eating, drinking):

consumption

Konsum αρσ <-s>

consumption of food also

Verzehr αρσ <-(e)s>

fat consumption

Verzehr αρσ von Fettmachern

to be unfit for human consumption

nicht zum menschlichen Verzehr geeignet sein

3. consumption (purchase):

consumption

Verkauf αρσ <-(e)s, Ver·käu·fe>

4. consumption (use):

for internal consumption

zur internen Nutzung

5. consumption no pl ΙΑΤΡ:

consumption dated

Schwindsucht θηλ απαρχ

I. fuel [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΟΥΣ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff αρσ <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ουδ <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff αρσ <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff αρσ <-(e)s, -e>

4. fuel no pl μτφ (material):

fuel

Nahrung θηλ <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw δοτ] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel μτφ (increase):

to fuel sth

etw nähren τυπικ

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren τυπικ

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

fuel consumption ΠΕΡΙΒ

fuel consumption

Kraftstoffverbrauch

fuel consumption

Benzinverbrauch

Kraftstoffverbrauch

fuel consumption

Present

I	fuel
you	fuel
he/she/it	fuels
we	fuel
you	fuel
they	fuel

Past

I	fuelled / αμερικ fueled
you	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	fuelled / αμερικ fueled
we	fuelled / αμερικ fueled
you	fuelled / αμερικ fueled
they	fuelled / αμερικ fueled

Present Perfect

I	have	fuelled / αμερικ fueled
you	have	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	has	fuelled / αμερικ fueled
we	have	fuelled / αμερικ fueled
you	have	fuelled / αμερικ fueled
they	have	fuelled / αμερικ fueled

Past Perfect

I	had	fuelled / αμερικ fueled
you	had	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	had	fuelled / αμερικ fueled
we	had	fuelled / αμερικ fueled
you	had	fuelled / αμερικ fueled
they	had	fuelled / αμερικ fueled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A mixture of safety concerns, and higher fuel consumption has seen a decline in the popularity of continuously compacting garbage trucks.

en.wikipedia.org

The rated power of 20,500 shp gave the vessels a high speed of 33 kn, however fuel consumption severely limited range.

en.wikipedia.org

Fuel consumption was reduced by 10 to 15% compared to conventional diesel vehicles.

en.wikipedia.org

A touring fuel consumption of 27.9 mpgimp was recorded.

en.wikipedia.org

A fuel consumption of 20.3 miles per gallon(imperial) was recorded.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Otherwise disposal is often the method of choice for the treatment of exhaust gas containing organic substances, where, especially for thermic and catalytic combustion with the aim to low fuel consumption, the setup of a concentration level (membranes, absorption, adsorption) can be useful.

www.iuw.tu-clausthal.de

Ansonsten sind vielfach die Verfahren der Entsorgung das Mittel der Wahl für die Behandlung von Abgasen mit organischen Inhaltsstoffen, wobei die Vorschaltung einer Aufkonzentrationsstufe (Membranen, Absorption, Adsorption) insbesondere für die thermische und katalytische Verbrennung mit der Zielrichtung eines niedrigen Brennstoffverbrauchs sinnvoll sein kann.

www.iuw.tu-clausthal.de

The fundamental objective to be pursued with cogeneration is to make best use of the energy contained in the fuel, resulting in lower fuel consumption and consequently reduced environmental impact.

www.gruppoab.it

Hauptzweck der Kraft-Wärme-Kopplung ist die optimale Nutzung der im Brennstoff enthaltenen Energie: das reduziert den Brennstoffverbrauch und senkt entsprechend die Umweltbelastung.

www.gruppoab.it

The impacts upon fuel consumption are enormous, as is proven by the actual measurement data of an NSB vessel of the 6,500-TEU class:

www.reederei-nsb.de

Die Auswirkungen auf den Brennstoffverbrauch sind enorm, wie die tatsächlichen Meßdaten eines NSB Schiffes der 6.500-TEU Klasse belegen:

www.reederei-nsb.de

This design is convincing by reason of its very favourable specific fuel consumption – with their efficiency ratio of over 50 per cent, slow-running diesel engines are the best thermal engines – as well as low maintenance costs and high reliability.

www.hamburgsud.com

Diese Bauart überzeugt durch einen sehr günstigen spezifischen Brennstoffverbrauch – langsam laufende Dieselmotoren sind mit ihrem Wirkungsgrad von über 50 Prozent die besten Wärmekraftmaschinen – sowie geringe Instandhaltungskosten und eine hohe Zuverlässigkeit.

www.hamburgsud.com

With the aid of ballast water they can change the trim of the vessel in such a way as to achieve the optimum position for fuel consumption.

www.hamburgsud.com

Mithilfe von Ballastwasser kann sie den Trimm des Schiffes so verändern, dass sich eine für den Brennstoffverbrauch optimale Schwimmlage einstellt.

www.hamburgsud.com