γερμανικά
αγγλικά
Ver·zehr <-[e]s> [fɛɐ̯ˈtse:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ kein πλ τυπικ
- Verzehr
- consumption τυπικ
I. ver·zeh·ren* ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verzehre |
|---|---|
| du | verzehrst |
| er/sie/es | verzehrt |
| wir | verzehren |
| ihr | verzehrt |
| sie | verzehren |
| ich | verzehrte |
|---|---|
| du | verzehrtest |
| er/sie/es | verzehrte |
| wir | verzehrten |
| ihr | verzehrtet |
| sie | verzehrten |
| ich | habe | verzehrt |
|---|---|---|
| du | hast | verzehrt |
| er/sie/es | hat | verzehrt |
| wir | haben | verzehrt |
| ihr | habt | verzehrt |
| sie | haben | verzehrt |
| ich | hatte | verzehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | verzehrt |
| er/sie/es | hatte | verzehrt |
| wir | hatten | verzehrt |
| ihr | hattet | verzehrt |
| sie | hatten | verzehrt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bleibt ein Rest, wird dieser nach der Kommunionspendung vom Diakon oder vom Priester verzehrt.
de.wikipedia.org Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org Aus den Zutaten werden dann die traditionellen Latzmannsküchle gebacken, welche die Kinder während des Umzuges und beim anschließenden Fest verzehren.
de.wikipedia.org Kleine Beutetiere werden im Flug verzehrt, größere zu einem bevorzugten Ansitz getragen.
de.wikipedia.org Selten verzehren sie auch kleine Wirbeltiere wie Nagetiere, Vögel und Echsen und manchmal auch Aas.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.efsa.europa.eu Das EFSA-Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ-Gremium) ist in seinem Gutachten zur Schlussfolgerung gelangt, dass der einzige für allergische Reaktionen in Frage kommende Parasit, der in für den menschlichen Verzehr bestimmten Fischprodukten auftritt, Anisakis ist, ein parasitärer Wurm, dessen Larven in Fischfleisch enthalten sein können.
[...][...]
In its opinion, EFSA’s Biological Hazards (BIOHAZ) Panel concludes that the only parasite in fish products for human consumption likely to cause allergic reactions is Anisakis, a parasitic worm whose larvae can be found in fish flesh.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Im Anschluss an die Auswertung der wissenschaftlichen Literatur über 4-MEI, einschließlich kürzlich durchgeführter Untersuchungen der Kanzerogenität bei Tieren, gelangte das Gremium zu der Auffassung, dass das höchste Maß an Exposition gegenüber 4-MEI, das sich aus dem Verzehr von E150c und E150d enthaltenden Lebensmitteln ergibt, nicht bedenklich ist.
[...][...]
Following a review of the scientific literature on 4-MEI including recent carcinogenicity studies in animals, the Panel considered that the highest exposure level to 4-MEI that could result from the consumption of foods containing E150c and E150d did not give rise to concern.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Diese Schlussfolgerung stützt sich auf ein Worst-Case-Szenarium, bei dem der Verzehr einer überdurchschnittlich großen Portion eines Lebensmittels, das die höchste gemessene Rückstandskonzentration enthält, angenommen wird.
[...][...]
This conclusion is based on a worst-case scenario that assumed consumption of the largest portion of a food type that contains the highest residue measured of each pesticide.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Veränderungen einer Lebensmittelzutat jedoch, beispielsweise durch selektive Extraktion oder die Verwendung anderer Teile einer Pflanze, die in der Union bisher nicht für den menschlichen Verzehr verwendet wurden, sollten dennoch in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallen.
[...][...]
However, modifications of a food ingredient, e.g. selective extracts or the use of other parts of a plant, that have so far not been used for human consumption within the Union, should still fall within the scope of this Regulation.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Die Mitgliedstaaten, Lebensmittelunternehmer oder andere Interessenträger übermitteln der Kommission Informationen darüber, in welchem Umfang ein Lebensmittel vor dem 15. Mai 1997 in der Union für den menschlichen Verzehr verwendet wurde.
[...][...]
Member States, business operators and other interested parties shall transmit to the Commission information on the extent a food was used for human consumption within the Union before 15 May 1997.
[...]