CONSUMED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·sume [kənˈsju:m, αμερικ -ˈsu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consume (eat, drink):

to consume sth

etw konsumieren [o. zu sich δοτ nehmen]

to consume sth food also

etw verzehren

to consume sth χιουμ

etw vertilgen οικ χιουμ

2. consume (destroy):

to consume sth fire

etw zerstören [o. vernichten]

3. consume (obsess):

to be consumed by anger

von unbändigem Zorn erfüllt sein

to be consumed by envy/jealousy

vor Neid/Eifersucht [fast] vergehen

to be consumed by greed/hatred/guilt

von Gier/Hass/Schuld erfüllt sein

to be consumed by passion for sb

sich αιτ vor Leidenschaft nach jdm verzehren

4. consume (use up):

to consume sth

etw verbrauchen

to consume energy/fuel

Energie/Benzin verbrauchen

to consume all one's money

sein ganzes Geld aufbrauchen

5. consume (buy):

to consume sth

etw kaufen

to be consumed by [or eaten up with]jealousy

sich αιτ vor Eifersucht verzehren τυπικ

to be consumed by [or eaten up with]jealousy

von Neid zerfressen werden

γερμανικά

αγγλικά

Materialverbrauch

materials ουσ πλ consumed

etw verzehren τυπικ

to consume sth τυπικ

sich αιτ vor etw δοτ verzehren

to be consumed by [or with] sth τυπικ

etw aufzehren

to consume sth

sich αιτ vor Gram aufzehren

to be consumed with sorrow [or grief]

etw konsumieren

to consume sth

etw konsumieren

to consume sth

etw verspeisen

to consume sth

Konsumneigung

tendency to consume

Konsumterror μειωτ

pressure to consume no πλ

Konsumzwang

pressure to consume no πλ

αγγλικά

γερμανικά

resources consumed ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

resources consumed (Posten in Bilanz)

Ressourcen-Input αρσ

marginal propensity to consume ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

marginal propensity to consume (Wert, der angibt, inwieweit weiteres volkswirtschaftliches Einkommen für den Konsum genutzt wird)

marginale Konsumneigung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Ressourcen-Input (Posten in Bilanz)

resources consumed

marginale Konsumneigung (Wert, der angibt, inwieweit weiteres volkswirtschaftliches Einkommen für den Konsum genutzt wird)

marginal propensity to consume

consume ΡΉΜΑ

consume

verbrauchen

consume energy ΡΉΜΑ

consume energy

Energie verbrauchen

Present

I	consume
you	consume
he/she/it	consumes
we	consume
you	consume
they	consume

Past

I	consumed
you	consumed
he/she/it	consumed
we	consumed
you	consumed
they	consumed

Present Perfect

I	have	consumed
you	have	consumed
he/she/it	has	consumed
we	have	consumed
you	have	consumed
they	have	consumed

Past Perfect

I	had	consumed
you	had	consumed
he/she/it	had	consumed
we	had	consumed
you	had	consumed
they	had	consumed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Non-gelatin versions of this product may be consumed by ovo vegetarians.

en.wikipedia.org

He is consumed with guilt for making the phone call.

en.wikipedia.org

Water intoxication mostly occurs when water is being consumed in a high quantity without giving the body the proper nutrients it needs to be healthy.

en.wikipedia.org

The decomposition process consumes oxygen, depriving fish and other organisms.

en.wikipedia.org

An ion propulsion engine would consume a portion of the harvested gases and would restore the spacecraft's orbital momentum.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The videos explain what green growth could mean for the EU s sustainable development, how Europeans consume and produce electricity, whether poverty is only a question of income, how Europeans feel about poverty in different cities and how evenly income is distributed in the EU.

www.ecologic.eu

Die Videos erklären beispielsweise was grünes Wachstum für die nachhaltige Entwicklung in der EU bedeuten könnte, wie die Europäer Strom produzieren und konsumieren, ob Armut lediglich eine Frage des Einkommens ist, wie Europäer über Armut in verschiedenen Städten denken und wie gleichmäßig die Einkommensverteilung in der EU ist.

www.ecologic.eu

As a medium, the exhibition format corresponded to the ideal of the viewer moving within a room — one could sit on a chair, watch a film, read a book, consume information in a variety of different ways.

www.design-museum.de

Die Ausstellung als Medium entsprach dem Ideal, dass man die Bewegung des Betrachters im Raum hat, dass man eben im Stuhl sitzen konnte, einen Film sich ansehen konnte, ein Buch lesen konnte, Informationen auf verschiedene Art und Weise konsumieren konnte.

www.design-museum.de

A roadside survey was carried out in Lower Franconia between 1992 and 1994 in order to determine to what extent motor vehicle drivers consume medicines and drugs relevant to traffic.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Um zu ermitteln, in welchem Umfang verkehrsrelevante Medikamente und Drogen von Kraftfahrern konsumiert werden, wurde in den Jahren 1992 bis 1994 ein Roadside Survey in Unterfranken durchgeführt.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Library users are permitted to consume cold food (wrapped or in a closed container) and covered or bottled drinks only.

www.hertie-school.org

• Den Benutzern ist es gestattet, kalte Speisen (verpackt oder in einem geschlossenen Behälter) und Getränke in Flaschen im Lesesaal zu konsumieren.

www.hertie-school.org

The real spiritual is on no account, the subjection blinds (fills) in faiths all " ready of consuming ", but much rather the free exercise of a difference analytical and reflected about their respect, as for their equivalence with and in the life of each / e.

www.bouddha.ch

Das wirkliche Geistige ist unter keinen Umständen, die Abhängigkeit blendet (füllt sich) alles in Glauben " bereit vom Konsumieren ", aber viel eher die freie Ausübung eines Unterschiedes analytisch und dachte über ihrem Respekt nach, als für ihren equivalencewith und im Leben von jedem / e.

www.bouddha.ch