KONSUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·sume [kənˈsju:m, αμερικ -ˈsu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consume (eat, drink):

to consume sth

etw konsumieren [o. zu sich δοτ nehmen]

to consume sth food also

etw verzehren

to consume sth χιουμ

etw vertilgen οικ χιουμ

2. consume (destroy):

to consume sth fire

etw zerstören [o. vernichten]

3. consume (obsess):

to be consumed by anger

von unbändigem Zorn erfüllt sein

to be consumed by envy/jealousy

vor Neid/Eifersucht [fast] vergehen

to be consumed by greed/hatred/guilt

von Gier/Hass/Schuld erfüllt sein

to be consumed by passion for sb

sich αιτ vor Leidenschaft nach jdm verzehren

4. consume (use up):

to consume sth

etw verbrauchen

to consume energy/fuel

Energie/Benzin verbrauchen

to consume all one's money

sein ganzes Geld aufbrauchen

5. consume (buy):

to consume sth

etw kaufen

I. con·sult [kənˈsʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

consult

sich αιτ beraten

to consult with sb

sich αιτ mit jdm beraten

to consult with sb about sth

etw mit jdm besprechen

to consult with sb about sth

sich αιτ mit jdm über etw αιτ beraten

II. con·sult [kənˈsʌlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consult (ask):

to consult sb [about [or on] sth]

jdn [bezüglich einer S. γεν] um Rat fragen

to consult a doctor/lawyer/specialist

einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren τυπικ [o. zurate ziehen]

2. consult (look at):

to consult sth

etw heranziehen [o. zurate ziehen]

I'll consult my diary

ich seh mal in meinem Kalender nach

to consult a dictionary

in einem Wörterbuch nachschlagen

to consult a list/map

in einer Liste/auf einer Karte nachsehen

to consult the oracle

das Orakel befragen

to consult one's watch

auf die Uhr sehen

3. consult (consider):

to consult sth

etw prüfen

to consult one's feelings/intuitions

auf sein Gefühl/seine Intuition hören

I have to consult my feelings before ...

ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor ...

I. ton·sure [ˈtɒn(t)ʃəʳ, αμερικ ˈtɑ:n(t)ʃɚ] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

tonsure (bare patch on head)

Tonsur θηλ <-, -en>

II. ton·sure [ˈtɒn(t)ʃəʳ, αμερικ ˈtɑ:n(t)ʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to tonsure sb

jdm eine Tonsur scheren τυπικ

to tonsure sb

jdn tonsurieren

con·sul [ˈkɒn(t)səl, αμερικ ˈkɑ:n(t)-] ΟΥΣ

consul

Konsul(in) αρσ (θηλ) <-s, -n>

I. con·sum·er [kənˈsju:məʳ, αμερικ -ˈsu:mɚ] ΟΥΣ

consumer

Verbraucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

consumer

Konsument(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> ειδικ ορολ

ultimate consumer

Endabnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

II. con·sum·er [kənˈsju:məʳ, αμερικ -ˈsu:mɚ] ΟΥΣ modifier

consumer (advise, credit):

consumer

Verbraucher-

consumer demand

Nachfrage θηλ <-, -n>

consumer legislation

Verbraucherschutzgesetze pl

consumer revolution

Veränderung θηλ des Konsumverhaltens

consumer rights

Rechte pl des Verbrauchers

business-to-conˈsumer ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΕΜΠΌΡ

business-to-consumer

Business-to-Consumer-

business-to-consumer

B2C-

con·sum·er ˈprice in·dex ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

consumer price index

Verbraucherpreisindex αρσ

con·sum·er ex·ˈpendi·ture ΟΥΣ no pl

consumer expenditure

Konsumausgabe θηλ

con·sum·er ˈgoods ΟΥΣ πλ

consumer goods

Gebrauchsgüter pl

Καταχώριση OpenDict

consumer electronics ΟΥΣ

consumer electronics

Unterhaltungselektronik θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

marginal propensity to consume ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

marginal propensity to consume (Wert, der angibt, inwieweit weiteres volkswirtschaftliches Einkommen für den Konsum genutzt wird)

marginale Konsumneigung θηλ

consumer taste ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consumer taste

Konsumentenpräferenz θηλ

consumer taste

Verbraucherpräferenz θηλ

Business-to-Consumer ΟΥΣ E-COMM

Business-to-Consumer (Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen und Endverbrauchern)

Business-to-Consumer ουδ

consumer preference ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consumer preference

Konsumentenpräferenz θηλ

consumer preference

Verbraucherpräferenz θηλ

consumer ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

consumer

Endabnehmer αρσ

consumer goods ΟΥΣ handel

consumer goods

Gebrauchsgüter ουδ

consumer price index ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consumer price index

Verbraucherpreisindex (VPI) αρσ

end consumer ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

end consumer

Endverbraucher(in) αρσ (θηλ)

consumer expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

consumer expenditure

Konsumausgabe θηλ

consumer credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

consumer credit

Konsum(enten)kredit αρσ

consumer credit

Kundenkredit αρσ

consumer credit

Verbraucherkredit αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

consumer good, consumer product

consumer good

Konsumgut

consumer ΟΥΣ

consumer

Konsument(in)

consumer

Verbraucher(in)

consumer acceptance

consumer acceptance

Akzeptanz beim Verbraucher

potential consumer

potential consumer

potentielle(r) Konsument(in)

consumer spending

consumer spending

Verbraucherausgaben

consumer profile ΟΥΣ

consumer profile

Verbraucherprofil

consumer (goods) industry

consumer (goods) industry

Verbrauchsgüterindustrie

consumer (goods) industry

Konsumindustrie

consumer research ΟΥΣ

consumer research

Verbraucherforschung

consumer behaviour [kənˈsjuːmebɪˌheɪvjə]

consumer behaviour

Verbraucherverhalten

consumer services

consumer services

Basisdienstleistungen

consumer services

Grundversorgung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

consume ΡΉΜΑ

consume

verbrauchen

consume energy ΡΉΜΑ

consume energy

Energie verbrauchen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

consumer market ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

consumer market

Verbrauchermarkt

Present

I	consume
you	consume
he/she/it	consumes
we	consume
you	consume
they	consume

Past

I	consumed
you	consumed
he/she/it	consumed
we	consumed
you	consumed
they	consumed

Present Perfect

I	have	consumed
you	have	consumed
he/she/it	has	consumed
we	have	consumed
you	have	consumed
they	have	consumed

Past Perfect

I	had	consumed
you	had	consumed
he/she/it	had	consumed
we	had	consumed
you	had	consumed
they	had	consumed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition to insect prey a number of species will occasionally consume fruits and other plant matter.

en.wikipedia.org

These are lost or consumed during the course of play.

en.wikipedia.org

Massive stars consume their fuel very rapidly and are short-lived.

en.wikipedia.org

Lentils are also consumed extensively, either accompanying rice preparations, or in the form of independent dishes.

en.wikipedia.org

Sparrows are seed-eaters, and they also consume small insects.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The research group "Konsum & Verhalten," currently consists of 20 chairs in the German speaking area.

www.uni-goettingen.de

Die Forschungsgruppe "Konsum & Verhalten" besteht derzeit aus 20 Lehrstühlen im deutschsprachigen Raum.

www.uni-goettingen.de

The partly-realised development bordered on the estate of suburban terraced housing designed by Walter Gropius between 1926 and 1928, which consisted of 314 residential units and the Konsum Building, and which was already finished.

www.bauhaus-dessau.de

Die in Teilen realisierte Bebauung grenzte an die zwischen 1926 und 1928 von Walter Gropius konzipierte halbländliche Reihenhaussiedlung an, die mit insgesamt 314 Wohneinheiten und dem Gebäude des Konsumvereins bereits fertig gestellt worden war.

www.bauhaus-dessau.de

The customer LOFEX is a brand of Konsum Leipzig eG.

www.ewerk.com

Der Kunde LOFEX ist eine Marke der Konsumgenossenschaft Leipzig eG.

www.ewerk.com