γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Natürlich hat auch der Weltmeister über diese Chancenverteilung gewusst, dass seine Matcherfahrung und Intuition in kritischen Momenten kaum gegen die Präzision des Jüngeren bestehen können.
de.wikipedia.org Dem kulturellen Ökofeminismus geht es um ein holistisches Welt- und Menschenbild, das Körper, Intuition, Gefühl und Spiritualität einbezieht.
de.wikipedia.org Die Gotteserkenntnis geschehe unmittelbar durch eine geistige Berührung, also durch Intuition, nicht durch Spekulation und Folgerungen.
de.wikipedia.org Für Gödel ist es dagegen die Intuition, die es den Mathematikern erlaubt, ihren Universalien näher zu kommen.
de.wikipedia.org Typenbildung ist besonders problematisch und unzuverlässig, wenn sie lediglich der Intuition einer Person oder den vorherrschenden Vorurteilen in einer Gesellschaft folgt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sppartner.de Diese Aufgaben erfordern sowohl hohe analytische Kompetenz als auch ausgeprägte Sensibilität, Intuition und Überzeugungskraft, um am Ende die am besten geeignete Persönlichkeit nicht nur zu finden, sondern auch für das Unternehmen zu gewinnen.
[...][...]
These tasks require a high degree of analytical competence as well as distinct sensitivity, intuition and persuasiveness not only to find the best suited candidate, but also to finally win this person for the company.
[...][...]
www.europacasino.com Ein durchschnittlicher Spieler, der keine Grundstrategie benutzt und versucht mit Instinkt und Intuition zu spielen, steht vor einem Hausvorteil zwischen etwa 1,5 und 2,5 Prozent.
[...][...]
An average player who doesn’t use basic strategy and tries to play by instinct and intuition faces a house edge ranging between about 1.5 and 2.5 percent.
[...][...]
www.foro-artistico.de In ihrer künstlerischen Auseinandersetzung kombiniert sie Kindheitserinnerungen, Empfindungen über ihre Situation als Künstlerin und Frau und eigene philosophische Betrachtungen von Natur und Existenz mit einer sensiblen bildhauerischen Intuition.
[...][...]
She combines childhood memories, sensations from her situation as an artist and a woman, and her own philosophical contemplations of nature and existence with a sensitive sculptural intuition in her artistic analysis.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de „Bei der Entscheidung, in welcher Phase ein Patient gerade ist, fließen jedoch auch immer Intuition und Erfahrungswerte des Psychologen oder Arztes mit ein.
[...]
"When assessing which phase the patient is currently undergoing, psychologists and doctors will also always rely on their intuition and experience.
[...]
shop.chessbase.com Ausgestattet mit einem breitgefächerten, tiefdurchdachten Eröffnungsrepertoire, außergewöhnlicher Intuition sowie einer ebensolchen Kombinationsgabe eilte der junge Kasparov von Sieg zu Sieg und qualifizierte sich 1984 als Herausforderer für das WM-Finale gegen Anatoly Karpov.
[...][...]
Equipped with wide and extremely deeply thought-out opening repertoire, extraordinary intuition and just as extraordinary a gift for combinations the young Kasparov strode from victory to victory and qualified in 1984 as the challenger for the final of the WCh against Anatoly Karpov.
[...]