γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.
de.wikipedia.org Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.
de.wikipedia.org Allerdings zeigte er sich von Sommerfeld nicht sehr angetan.
de.wikipedia.org Einige Kinder kommen manchmal auch aus Familien, in denen ihnen psychisch und/oder physisch Gewalt angetan wurde und sie Gewalt erlebten.
de.wikipedia.org Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.busch.de Weitaus häufiger dürfte bei pneumatischen Förderanlagen die Konstellation der Zonen vorkommen, bei der vor dem Produktabscheider die Zone 20 und in der Leitung danach, durch einen Filter vom Produktabscheider getrennt, die Zone 22 definiert ist, im Umfeld jedoch keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist.
[...][...]
It is much more common with pneumatic conveying systems to find a constellation of the zones where a Zone 20 exists upstream of the product separator and in the line after it, separated from the product separator by a filter, which is defined as Zone 22, but there is no potentially explosive atmosphere around it.
[...][...]
www.sesselbahn-boppard.de Direkt danach geht es auf einen Northshoredrop, den man als Corner dropen muss.
[...][...]
After it it goes directly on a Northshoredrop, which one must dropen as Corner.
[...][...]
www.designguide.at Die Gründer von Fruit of the Loom hörten davon und übernahmen die Idee und benannten ihr Unternehmen danach.
[...]
The founders of "Fruit of the Loom" heard about that, adopted the idea and named their company after it.
[...]
www.designguide.at Die Gründer von Fruit of the Loom hörten davon und übernahmen die Idee und benannten ihr Unternehmen danach.
[...]
The founders of " Fruit of the Loom " heard about that, adopted the idea and named their company after it.
[...]
www.goethe.de Einst repräsentierte burda Moden wie kein anderes Modejournal danach die Mode der Frau des Mittelstandes.
[...]
Time was when burda Moden reflected the fashion sense of middle-class women like no other that came after it.