KAISERSCHNITT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kai·ser·schnitt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Kaiserschnitt

Caesarean [section]

wenn du einen Kaiserschnitt hattest, solltest du danach möglichst viel ruhen

if you had a Caesarean, you should rest as much as possible after it

αγγλικά

γερμανικά

c-section

Kaiserschnitt αρσ <-(e)s, -e>

Caesarean delivery [or birth]

Geburt θηλ durch Kaiserschnitt

she was a Caesarean delivery

sie wurde mit Kaiserschnitt entbunden

Caesarean section

Kaiserschnitt αρσ <-(e)s, -e>

Caesarean

Kaiserschnitt αρσ <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn eine Aufrichtung im Verlauf der Schwangerschaft nicht gelingt oder spontan erfolgt, wird die Planung eines Kaiserschnitts empfohlen.

de.wikipedia.org

Eine vertikale Infektion des Kindes konnte durch eine hochaktive antiretrovirale Therapie und einen Kaiserschnitt verhindert werden.

de.wikipedia.org

Ihr Sohn wurde nach dem Unglück durch Kaiserschnitt zur Welt gebracht.

de.wikipedia.org

Dies war vor Einführung des Kaiserschnittes in den beschriebenen Fällen die einzige Möglichkeit, das Leben der Mutter (wenn auch nicht des Kindes) zu retten.

de.wikipedia.org

Die Schwangerschaft endet mit der Geburt (Beginn der Geburtswehen, Kaiserschnitt).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Verschiebung kann schon seit Geburt vorhanden sein ( auch bei einem Kaiserschnitt ) und sich durch Traumata wie z.B. ein Schleudertrauma noch zusätzlich verschlimmern.

www.atlantotec.com

Such misalignment may be present from birth ( even in the case of a delivery by Caesarean section ) and may be worsened by traumas such as whiplash.

www.atlantotec.com

Die gute Nachricht, wenn es doch zu einem Kaiserschnitt kommt:

www.dr.hauschka-med.de

However, if it does come to a Caesarean section there is good news:

www.dr.hauschka-med.de

Außerdem scheint es in Brasilien beinahe Normalität zu sein, dass Frauen ihre Kinder per Kaiserschnitt entbinden lassen.

www.mahlestiftung.de

Apart from all this, it seems to be normal for women in Brasil to give birth by Caesarean.

www.mahlestiftung.de

Notfalls ist die Durchführung eines Kaiserschnitts innerhalb von 10 Minuten möglich

www.dasdiak-klinikum.de

The implementation of a Caesarean section is possible in 10 minutes in case of emergency.

www.dasdiak-klinikum.de

Bei einem Kaiserschnitt kann das Kind zusätzlich durch die Angst der Mutter und die Narkotika negativen Stress erfahren.

www.dr.hauschka-med.de

During a Caesarean section the child may also experiences negative stress due to the mother’s fear and the anaesthetics.

www.dr.hauschka-med.de