PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In Bereichen, in denen mit Dampfdiffusion oder auch Feuchtigkeit zu rechnen ist, muss zwingend eine Dampfsperre eingebaut werden.
de.wikipedia.org Dabei wird die Wärmedämmung nach unten, also zur Raumseite hin, durch eine Dampfsperre vor der durch die Decke diffundierenden Feuchtigkeit geschützt.
de.wikipedia.org Die Dampfsperre hat den weiteren Vorteil, dass sie die Baukonstruktion auch vor Chlorideintrag schützt.
de.wikipedia.org Raumseitig muss die Wärmedämmung deshalb nicht unbedingt durch eine Dampfsperre geschützt werden, oft reicht eine Dampfbremse.
de.wikipedia.org Viele Schadensfälle haben gezeigt, dass die Ausbildung einer dauerhaft funktionsfähigen Dampfsperre unter üblichen Baustellenbedingungen oft nicht zuverlässig möglich ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de Das Verkleben im Innenbereich, vornehmlich von Dampfsperren erfordert höchste Sorgfalt bei der Verarbeitung.
[...][...]
Indoor bonding applications, primarily for vapour barriers, require highly meticulous workmanship.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Da er wasser- und dampfdicht ist, kann auf weitere Abdichtungsmaßnahmen und Dampfsperren verzichtet werden.
[...][...]
Because it is water and vapour-impermeable, further sealing measures and vapour barriers are not required.
[...][...]
www.bauder.de Dampfsperren und -bremsen verhindern das Eindringen von Feuchtigkeit in die Wärmedämmung und als Luftdichte Schicht ein Durchströmen der wärmegedämmten Dachkonstruktion.
[...]
Vapour barriers and checks prevent the ingress of moisture into the thermal insulation and, as an airtight layer, prevent air from flowing through the thermally-insulated roof structure.
[...]
www.wallpaint.de Professionelle Dämmung und Dampfsperre gehören zu den wichtigsten und sensibelsten Elementen beim Bau moderner Schwimmhallen.
[...][...]
Professional insulation and vapour barrier are two of the most important and most sensitive elements in the building of modern indoor pools.
[...][...]
www.bauder.de Alle Schichten kompakt miteinander verklebt Sowohl Dampfsperre, Wärmedämmschicht und erste Abdichtungslage werden jeweils in Heißbitumen eingearbeitet und bilden so ein kompaktes, homogenes Abdichtungspaket.
[...]
All layers compactly bonded with one another The vapour barrier, thermal insulation layer and first waterproofing layer are each embedded in hot bitumen, and thus form a compact and homogeneous waterproofing system.