WEITERES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, αμερικ -trɪst] ΟΥΣ

1. interest:

interest (concern, curiosity): Interesse ουδ <-s, -n>

interest (hobby): Hobby ουδ <-s, -ies>

she looked about her with interest: sie sah sich interessiert um

just out of interest οικ: nur interessehalber

vested interest: eigennütziges Interesse αρσ

vested interest: Eigennutz αρσ <-es>

to have [or take] an interest in sth: an etw δοτ Interesse haben

to have [or take] an interest in sth: sich αιτ für etw αιτ interessieren

to lose interest in sb/sth: das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests: seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests: seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth: an etw δοτ Interesse zeigen

to take no further interest in sth: das Interesse an etw δοτ verloren haben

to take no further interest in sth: kein Interesse mehr für etw αιτ zeigen

sth is in sb's interest: etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl: Interessen pl

interests pl: Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke: aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests: ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter: Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity: zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb: jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest: Interesse ουδ <-s, -n>

interest: Reiz αρσ <-es, -e>

buildings of historical interest: historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb: für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb: jdn interessieren

4. interest no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

interest: Zinsen pl

interest (paid on investments also): Kapitalertrag αρσ <-(e)s, -träge>

at 5% interest: zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?: wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]: Zinssatz αρσ <-es, -sätze>

interest on advance: Vorauszahlungszins αρσ

interest on arrears: Verzugszinsen pl

interest on principal: Kapitalverzinsung θηλ

interest on savings deposits: Sparzinsen pl

to earn/pay interest: Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money: sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest μτφ: jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest μτφ: es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest: Beteiligung θηλ <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals: das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company: ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests: einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest: ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]: die Großgrundbesitzer(innen) αρσ πλ (θηλ)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, αμερικ -trɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

to interest sb [in sth]: jdn [für etw αιτ] interessieren

to interest sb [in sth]: bei jdm Interesse [für etw αιτ] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?: darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?: kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb: sich αιτ für etw/jdn interessieren

back ˈin·ter·est ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

back interest: Zinsrückstand αρσ <-(e)s, -stände>

in·ter·est-ˈfree ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

interest-free: zinslos

interest-free: unverzinslich

interest-free credit: unverzinsliches Darlehen

ˈin·ter·est group ΟΥΣ

interest group: Interessengruppe θηλ <-, -n>

ˈin·ter·est cost ΟΥΣ

interest cost: Zinskosten pl

ˈin·ter·est rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

interest rate: Zinsfuß αρσ <-es, -füße>

interest rate: Zinsrate θηλ

interest rate: Zinssatz αρσ <-es, -sätze>

calculatory interest rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Rechnungszinsfuß αρσ

to raise/lower the interest rate: den Zinssatz anheben/senken

ˈin·ter·est load ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

interest load: Zinsbelastung θηλ <-, -en>

ˈin·ter·est terms ΟΥΣ πλ

interest terms: Zinskonditionen pl

ˈin·ter·est yield ΟΥΣ

interest yield: Verzinsung θηλ <-, -en>

ˈin·ter·est-bear·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

interest-bearing: verzinst

interest-bearing: zinsbringend

interest claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest claim: Zinsforderung θηλ

interest claim: Zinsanspruch αρσ

interest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest (Unternehmensbeteiligung): Anteil αρσ

interest rate instrument ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest rate instrument: Zinskontrakt αρσ

subsidized interest rate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

subsidized interest rate: subventionierter Zinssatz αρσ

interest rate environment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest rate environment: Zinsumfeld ουδ

fixed interest obligation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fixed interest obligation: Festzinsverbindlichkeit θηλ

interest move ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest move: Zinsschritt αρσ

loan interest rate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan interest rate: Kreditzinssatz αρσ

interest rate competition ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest rate competition: Zinswettbewerb αρσ

interest forgiveness ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest forgiveness: Erlassung der fälligen Zinsen θηλ

interest rate ΟΥΣ

interest rate: Zins

interest repayment

interest repayment: Tilgung von Zinsen

statement of interest ΟΥΣ

statement of interest: Bekundung von Interesse

Present
I	interest
you	interest
he/she/it	interests
we	interest
you	interest
they	interest

Past
I	interested
you	interested
he/she/it	interested
we	interested
you	interested
they	interested

Present Perfect
I	have	interested
you	have	interested
he/she/it	has	interested
we	have	interested
you	have	interested
they	have	interested

Past Perfect
I	had	interested
you	had	interested
he/she/it	had	interested
we	had	interested
you	had	interested
they	had	interested

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To narrow it down, students who applied had to include a statement of interest.

www.stcatharinesstandard.ca

Along with sending in second semester grades, they should send in an additional statement of interest that also updates the college with key events from their senior year.

www.huffingtonpost.com

The student loan scheme has failed if it traps borrowers into spending their lifetime paying back interest on a loan.

www.stuff.co.nz

Evaluate the trade-off between a no interest rate policy and bringing back interest on student loans together with adequately funding universities and student support.

www.radionz.co.nz

What we need is to get back interest in football.

jamaica-star.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Frühstück 4 Euro pro Person, weiteres siehe homepage Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Frühstück 4 Euro pro Person, weiteres siehe homepage Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Αναζήτηση στο λεξικό