EIGENNUTZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ei·gen·nutz <-es> ΟΥΣ αρσ kein πλ

Eigennutz

self-interest

aus Eigennutz

out of self-interest

ohne [jeden] Eigennutz

without [any] self-interest [or any thought for oneself]

Gemeinnutz geht vor Eigennutz παροιμ

service before self παροιμ

αγγλικά

γερμανικά

expediency

Eigennutz αρσ <-es> μειωτ

expedience

Eigennutz αρσ <-es> μειωτ

vested interest

Eigennutz αρσ <-es>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Gesundheitsschädigung durch böswillige Vernachlässigung von Sorgepflichten liegt vor, wenn sich der Täter aus Motiven wie Hass, Sadismus, Geiz oder Eigennutz gegen die Sorgepflicht auflehnt.

de.wikipedia.org

Er fragt nach dem weltlichen Grund des Judentums und erhält als Antwort: „Das praktische Bedürfnis, der Eigennutz“.

de.wikipedia.org

Aufschluss über die kulturellen Prozesse wirtschaftlicher Organisationen liefert die Wirtschaftsethik, die sich mit dem Konflikt zwischen wirtschaftlichem Eigennutz und sozialer Verantwortung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Als schwere Kuppelei, bei der der Versuch schon strafbar war, galt die gewohnheitsmäßige, aus Eigennutz entstandene, eine mit Kunstgriffen oder die besondere Vertrauensstellung des Kupplers.

de.wikipedia.org

Viele Klimaforscher wüssten ganz genau, dass der menschengemachte Klimawandel erfunden sei, sie würden aber aus Eigennutz, um Forschungsgelder einzuwerben, bewusst die Unwahrheit sagen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

⠀ ž Solange der Mensch durch seinen Eigennutz zur Ungerechtigkeit verleitet wird, ist ihm der Pfad der MACHT versperrt; denn Gerechtigkeit ist gleichbedeutend mit gà ¶ ttlichem Willen.

www.tempeldermenschheit.de

“ So long as his self-interest will lead him into injustice, so long is the path of POWER barred – for Justice is corollary with Divine Will.

www.tempeldermenschheit.de

Niemand hat so früh und so klar wie er erkannt, dass Eigennutz und Gemeinwohl sich keineswegs ausschließen müssen.

www.foes.de

No one recognized as early and as clearly that self-interest and the public interest do not, by any means, have to be mutually exclusive.

www.foes.de

Oft auch aus Eigennutz, wie sie sagt.

www.ignant.de

Her inspiration often comes by self-interest, she explains.

www.ignant.de

Egoismus FRENCO steht höher als der Eigennutz jedes einzelnen Beschäftigten.

www.frenco.de

Egoism FRENCO has a higher priority than the self-interest of every employee.

www.frenco.de