EXPEDIENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

ex·pedi·en·cy [ɪkˈspi:diən(t)si, ek-] ΟΥΣ no pl

1. expediency:

expediency (suitability): Zweckmäßigkeit θηλ <-, -en>

expediency (suitability): Zweckdienlichkeit θηλ

expediency (advisability): Ratsamkeit θηλ

expediency requires that we raise the fees: aus Sachzwängen müssen wir die Gebühren anheben

2. expediency μειωτ (personal advantage):

expediency: Eigennutz αρσ <-es> μειωτ

expediency: Berechnung θηλ <-, -en>

to act for the sake of expediency: aus Eigeninteresse handeln

γερμανικά

αγγλικά

Sachdienlichkeit: expediency

Zweckmäßigkeitsprüfung: evaluation of expediency

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

expediency requires that we raise the fees: aus Sachzwängen müssen wir die Gebühren anheben

to act for the sake of expediency: aus Eigeninteresse handeln

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

They adopted conclusions on the expediency of a multilateral "green goods initiative", eliminating tariffs on a broad range of products positively contributing to green growth, environmental protection and sustainable development.

www.consilium.europa.eu

[...]

Sie nahmen Schlussfolgerungen zur Zweckmäßigkeit einer multilateralen Initiative für umweltfreundliche Produkte ("green goods initiative") an, mit der die Zölle für ein breites Spektrum von Erzeugnissen, die positiv zu grünem Wachstum, Umweltschutz und nachhaltiger Entwicklung beitragen, beseitigt werden sollen.

www.consilium.europa.eu

[...]

The audit shall not extend to the expediency of the expenditure authorized by the governing body.

[...]

www.osb-alliance.de

[...]

Die Prüfung erstreckt sich nicht auf die Zweckmäßigkeit der vom Vorstand genehmigten Ausgaben.

[...]

www.osb-alliance.de

[...]

The Board of Trustees supervises the legality, expediency, and economy of the Foundation? s transactions.

[...]

www.dkfz.de

[...]

Das Kuratorium überwacht Rechtmäßigkeit, Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit der Stiftungsgeschäfte.

[...]

www.dkfz.de

[...]

Schneider is also aware that many social controversies involve questions of political expediency with regard to which positions among Protestants may vary.

www.ekd.de

[...]

Und Schneider weiß auch: In vielen gesellschaftlichen Kontroversen geht es um Fragen der politischen Zweckmäßigkeit, in denen es unter Protestanten verschiedene Positionen geben kann.

www.ekd.de