PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er war Gewerkschaften gegenüber jederzeit skeptisch, da er sie als Organisationen eines beschränkten Eigeninteresses betrachtete.
de.wikipedia.org Nach den 1680er Jahren verlor die Behörde langsam an wirtschaftspolitischen Gestaltungsmöglichkeiten, während der Einfluss und die Eigeninteressen der Bergbautreibenden an Gewicht gewannen.
de.wikipedia.org Gleichzeitig hätten auch die behandelnden Psychiater ein Eigeninteresse daran, möglichst frühzeitig und eventuell auch gegen den Willen des Patienten dämpfende Psychopharmaka zu verabreichen.
de.wikipedia.org Für mehrere Jahre wurde die Einführung durch nationale Eigeninteressen behindert und verschleppt.
de.wikipedia.org Dieses Eigeninteresse ist ein Empfinden der Selbstwertung; es ist eine emotionale Stimmung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.alliancesud.ch Es bleibt wenig Zeit, um zu verhindern, dass die Qualität der Hilfe den Eigeninteressen der Geberstaaten geopfert werden.
[...][...]
There is little time left to prevent the quality of aid from being sacrificed to donor country self-interest.
[...][...]
www.goethe.de Gesang ist davon überzeugt, dass diese Maßnahmen im wohlverstandenen Eigeninteresse der Verursacherstaaten liegen und letztlich nur dieses Eigeninteresse die zur Bewältigung der Klimakrise erforderliche Handlungsbereitschaft zu motivieren vermag.
[...][...]
Gesang is confident that these measures are in the best interests of the polluter states, and that finally only this self-interest can motivate the required willingness to address the climate crisis.
[...][...]
cms.ifa.de Abtreibung, Homosexualität, Nacktkultur, Egoismus und Eigeninteresse seien gängige soziale Praktiken jenseits der Moral.
[...][...]
Abortion, homosexuality, nudist culture, egoism and self-interest beyond morality constitute current social practice.
[...][...]
www.vatican.va In ihrem Kern können menschliche Beziehungen nicht mit Begriffen der Macht, der Herrschaft und des Eigeninteresses erklärt werden.
[...][...]
At their core, human relations cannot be defined in terms of power, domination and self-interest.
[...][...]
www.eglv.de Unser gesetzlicher Auftrag ist es, ohne wirtschaftliches Eigeninteresse für die Daseinsvorsorge aller Bürger zu arbeiten.
[...][...]
Our legal mandate is to work without commercial self-interest to deliver public services for all citizens.
[...]