γερμανικά
αγγλικά
I. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ (zukommen, zustehen)
Ge·bühr <-, -en> [gəˈby:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
| ich | gebühre |
|---|---|
| du | gebührst |
| er/sie/es | gebührt |
| wir | gebühren |
| ihr | gebührt |
| sie | gebühren |
| ich | gebührte |
|---|---|
| du | gebührtest |
| er/sie/es | gebührte |
| wir | gebührten |
| ihr | gebührtet |
| sie | gebührten |
| ich | habe | gebührt |
|---|---|---|
| du | hast | gebührt |
| er/sie/es | hat | gebührt |
| wir | haben | gebührt |
| ihr | habt | gebührt |
| sie | haben | gebührt |
| ich | hatte | gebührt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebührt |
| er/sie/es | hatte | gebührt |
| wir | hatten | gebührt |
| ihr | hattet | gebührt |
| sie | hatten | gebührt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1735 erbaute der Ort in Erfüllung eines Gelübdes wegen ansteckender Krankheiten „außer dem Dorfe eine Figur... unverschlossen, ohne Altar und Opferstock mit einem Bilde.
de.wikipedia.org Während er zwecks Zutritt zum Gebäude mit einem Gabelstapler eine Wand einreißt, betritt die Frau das Gebäude durch eine unverschlossene Tür.
de.wikipedia.org Seine Zelle blieb unverschlossen, wodurch er freien Zugang zu den Waschräumen des Gefängnisses sowie der Gefängnisbücherei hatte.
de.wikipedia.org Allerdings blieben auch Schiffsöffnungen im Sturm unverschlossen, wodurch überkommendes Wasser eindringen konnte und die Schlagseite noch erhöhte.
de.wikipedia.org In einigen Fällen wird das Fahrzeug einfach unverschlossen mit Zündschlüssel oder auch mit laufendem Motor abgestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch «Sister» ein starkes, bewegendes, stets überraschendes Stück Kino, dem nicht nur dieser Preis gebührt, sondern auch ein nachhaltiger Erfolg beim Publikum.» Der Film kommt am 8. November in Deutschland ins Kino (Verleih:
[...][...]
“Sister” a powerful, stirring, consistently surprising film which not only deserves this award, but also leaves a lasting impression with the audience.” The theatrical release of the film in Germany is scheduled for November 8 (distributor:
[...][...]
www.bmbf.de Das hat mich schon als Studentin geärgert und zugleich angespornt, arabischer Literatur den Stellenwert in der Wissenschaft zu verschaffen, der ihr gebührt.
[...][...]
Even as a student this irritated me and spurred me on to make sure Arabic literature received the academic recognition it deserves.
[...][...]
www.henle.de Dem Verlag gebührt besondere Anerkennung für die Publikation eines solch komplizierten und kaum Gewinn bringenden Werkes.
[...][...]
The publishing house deserves particular recognition for the publication of such a complicated work that will scarcely turn a profit.
[...][...]
universes-in-universe.org Dadurch wird eine Sicht transportiert, die dem afrikanischen Weltbild sowohl innerhalb des afrikanischen Kulturschaffens selbst als auch innerhalb der übergreifenden Moderne des 20. Jahrhunderts den Rang zuweist, der ihm gebührt.
[...][...]
This provides a way of seeing which accords the African conception of the world the status it deserves, both within African cultural life itself and within the general modernism of the 20th century.
[...][...]
www.euro-bbw.de Ehre, wem Ehre gebührt!
[...][...]
Honour to whom honour is due!
[...]