γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2003 nahm man zum ersten Mal teil und seitdem jedes Jahr.
de.wikipedia.org Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.
de.wikipedia.org 1939 war die Bevölkerung auf 382 Menschen zurückgegangen, ist seitdem aber nach mehreren Schwankungen wieder auf 471 Einwohner (2006) angestiegen.
de.wikipedia.org Seitdem hat sie für ihr Land 22 Begegnungen im Einzel und Doppel bestritten, von denen sie 13 gewinnen konnte (Einzelbilanz 9:8).
de.wikipedia.org Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.igm.uni-stuttgart.de Seitdem wird an leitenden und halbleitenden organischen Verbindungen intensiv geforscht.
[...][...]
Since then, a lot of research on semiconducting and conducting organic compounds has been carried out.
[...][...]
www.salvana.com Seitdem wurden in Verbindung mit Wissenschaft und Forschung zahlreiche praktische Erfahrungen in zoologischen Gärten gesammelt werden, die zur Entwicklung eines speziellen Mineralfutters für Elefanten führten.
[...][...]
Since then numerous practical experience has been gained in zoological gardens in conjunction with scientific and research organisations which have resulted to the development of a special mineral feed for elephants.
[...][...]
www.sobit.at Danach wechselte er in die Projektleitung und Beratung und sieht seitdem seine Rolle darin, den Technikdschungel für AnwenderInnen besser (be-)greifbar und nutzbar zu machen.
[...][...]
He then moved into project management and consultancy and since then tried to make the technology jungle more tangible and usable for users.
[...][...]
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de Die Sammlung wurde vom Großonkel der Stifterin zusammengetragen und befand sich seitdem in Familienbesitz.
[...][...]
The collection was gathered by the great uncle of the donator / benefactor and was, since then, family property.
[...]