ABGESPANNT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ab·ge·spannt ΕΠΊΘ

abgespannt: weary

abgespannt: tired

II. ab·ge·spannt ΕΠΊΡΡ

abgespannt: weary

abgespannt aussehen: to look weary [or tired]

ab|span·nen ΡΉΜΑ μεταβ

ein Tier [von etw δοτ] abspannen: to unyoke an animal [from sth]

αγγλικά

γερμανικά

harassed (strained by demands): abgespannt οικ

drawn: abgespannt

to look tired and drawn: müde und abgespannt aussehen

haggard (tired): abgespannt

peaked: abgespannt

worn out person: abgespannt

strained: abgespannt

rundown: abgespannt

wind down: abspannen

Präsens
ich	spanne	ab
du	spannst	ab
er/sie/es	spannt	ab
wir	spannen	ab
ihr	spannt	ab
sie	spannen	ab

Präteritum
ich	spannte	ab
du	spanntest	ab
er/sie/es	spannte	ab
wir	spannten	ab
ihr	spanntet	ab
sie	spannten	ab

Perfekt
ich	habe	abgespannt
du	hast	abgespannt
er/sie/es	hat	abgespannt
wir	haben	abgespannt
ihr	habt	abgespannt
sie	haben	abgespannt

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgespannt
du	hattest	abgespannt
er/sie/es	hatte	abgespannt
wir	hatten	abgespannt
ihr	hattet	abgespannt
sie	hatten	abgespannt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Tier [von etw δοτ] abspannen: to unyoke an animal [from sth]

abgespannt aussehen: to look weary [or tired]

since he took that extra job, he's really run himself down: seitdem er diese zusätzliche Arbeit angenommen hat, ist er wirklich abgespannt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Zeltplane ist zum Befestigen an den Stangen und zum Abspannen mit Spannringen, Schnallgurten und Spannriemen versehen, sowie an belasteten Stellen verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich vom Ausschirren eines Pferdes ab, dem sogenannten Ausspannen bzw. Abspannen.

de.wikipedia.org

Das Höhenleitwerk war zum Seitenleitwerk abgespannt.

de.wikipedia.org

Dieser Zelttyp kann auch ohne Heringe stehen und gilt, gut abgespannt, aufgrund der Kreuzungspunkte der Zeltstangen als besonders sturmsicher.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus dem Fahrdraht, dem Tragseil, Hängern, teilweise Beiseilen sowie Stromverbindern, die zur Gleislängsachse beweglich abgespannt sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ein Paradies für gestresste und abgespannte Gäste, die Kraft tanken wollen in der Natur.