γερμανικά
αγγλικά
I. ab·ge·stan·den ΕΠΊΘ
II. ab·ge·stan·den ΕΠΊΡΡ
- abgestanden
-
ab|ste·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. abstehen (nicht anliegen):
| ich | stehe | ab |
|---|---|---|
| du | stehst | ab |
| er/sie/es | steht | ab |
| wir | stehen | ab |
| ihr | steht | ab |
| sie | stehen | ab |
| ich | stand | ab |
|---|---|---|
| du | standest | ab |
| er/sie/es | stand | ab |
| wir | standen | ab |
| ihr | standet | ab |
| sie | standen | ab |
| ich | habe | abgestanden |
|---|---|---|
| du | hast | abgestanden |
| er/sie/es | hat | abgestanden |
| wir | haben | abgestanden |
| ihr | habt | abgestanden |
| sie | haben | abgestanden |
| ich | hatte | abgestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | abgestanden |
| er/sie/es | hatte | abgestanden |
| wir | hatten | abgestanden |
| ihr | hattet | abgestanden |
| sie | hatten | abgestanden |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Wicklung läuft bis zu den Haarbüscheln und sorgt dafür das deren Haare vom Schaft abstehen.
de.wikipedia.org Die Pflanzen bilden zwei bis vier, selten fünf Laubblätter, die aufwärts bis schräg abstehen.
de.wikipedia.org Die Sammelfrucht enthält 25 bis 50 Nüsschen, deren Schnabel leicht absteht.
de.wikipedia.org Durch gleichen Zylinderhubraum (ca. 487 cm³) und -abstand (90 mm) wird eine hohe Zahl von Gleichteilen erreicht.
de.wikipedia.org Oberhalb des Analschilds ragt ein Saum langer, borstiger Haare heraus, die nach hinten abstehen und bräunlich gefärbt sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
filmgalerie451.onlinefilm.org Mit der „Trilogie zur Filmkritik“ zu der auch „Tunguska – Die Kisten sind da“ gehört, zieht Christoph Schlingensief einen Schlussstrich unter das Elend der „neuen deutschen Filmproduktion“ und setzt gleichzeitig einen neuen Anfang ohne abgestandene Romantik und Mystik.
[...]
With the "Trilogy on film criticism" which TUNGUSKA - THE CRATES ARE DELIVERED is also a part of, Christoph Schlingensief puts an end to the misery of "new German film production" and at the same time kicks off a new start without stale romanticism and mysticism.
[...]
igrowdigital.com Der Vorrat im Flüssigkeitstank ist nach ein bis zwei Anwendungen aufgebraucht – bei genauerer Betrachtung eine sinnvolle Design-Entscheidung, wird so verhindert, dass man sich abgestandenes Wasser in den Mund spritzt.
[...][...]
The supply in the water tank is empty after one or two applications – a reasonable design decision, when you think about it, considering it keeps you from spraying stale water into your mouth.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Für Lebensmittelzwecke oder zum direkten Trinken sollte kein abgestandenes Wasser verwendet werden, sondern nur frisches und kühles aus der Leitung.
[...][...]
Stale water should not be used to prepare food or for drinking; instead, use only fresh and cool water from the tap.
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de Die Geruchswerteskala misst Werte zwischen null und 16 π, wobei 8 π einer leicht abgestandenen Büroluft entsprechen.
[...][...]
The smell intensity scale measures values between 0 and 16 π, with 8 π corresponding to slightly stale office air.
[...][...]
www.andersenstories.com Man entbehrt gerne abgestandenes Bier da, wo die frische Quelle sprudelt, und hier ist es ein Brunnen, der nicht gebohrt ist, nicht zu europäischer Kenntnis geschwatzt durch Zeitungen, Cliquenwesen und Verfasserreisen in das Ausland.
[...]
You don't need stale beer where fresh springs spout, and up there is a natural well that has never been tapped or been made known to Europeans by the cackling of newspapers, jobbers, and traveling authors in foreign countries.