γερμανικά
αγγλικά
I. ab|stu·fen ΡΉΜΑ μεταβ
1. abstufen (nach Intensität staffeln):
αγγλικά
γερμανικά
-
- abgestuft
| ich | stufe | ab |
|---|---|---|
| du | stufst | ab |
| er/sie/es | stuft | ab |
| wir | stufen | ab |
| ihr | stuft | ab |
| sie | stufen | ab |
| ich | stufte | ab |
|---|---|---|
| du | stuftest | ab |
| er/sie/es | stufte | ab |
| wir | stuften | ab |
| ihr | stuftet | ab |
| sie | stuften | ab |
| ich | habe | abgestuft |
|---|---|---|
| du | hast | abgestuft |
| er/sie/es | hat | abgestuft |
| wir | haben | abgestuft |
| ihr | habt | abgestuft |
| sie | haben | abgestuft |
| ich | hatte | abgestuft |
|---|---|---|
| du | hattest | abgestuft |
| er/sie/es | hatte | abgestuft |
| wir | hatten | abgestuft |
| ihr | hattet | abgestuft |
| sie | hatten | abgestuft |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf dem zweifach abgestuften Sockel steht eine nicht mehr lesbare Inschrift.
de.wikipedia.org Die Schneide ist kurz vor dem Ort abgestuft, die Klinge wird danach schmaler und bildet den spitz gearbeiteten Ort.
de.wikipedia.org Die Kunststation Unter den Stangen (5) liegt an einem Hang des Wartbergs, der nach Art eines Amphitheaters abgestuft zum Tal hin abfällt.
de.wikipedia.org An Gliedmaßen und im Gesichtsbereich ist Modellierung erkennbar, bei Überschneidungen (Schwert und Zopf) ist die Reliefhöhe abgestuft.
de.wikipedia.org Das einschiffige, dreijochige Langhaus wird im Süden und Norden durch je vier abgestufte Strebepfeiler gegliedert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ipms.fraunhofer.de Identische Layouts mit abgestufter Kanalweite sowie die flexible Wahl der Oxiddicke erlauben die Anpassung an einen weiten Spannungs- und Leitfähigkeitsbereich der untersuchten Materialien.
[...][...]
Identical layouts with graded channel widths as well as a flexible selection of the oxide thickness allow the adjustment to a broad voltage and conductivity range of the test materials.
[...][...]
www.auro.de Zwischen hunderten fein abgestuften Farben in unseren Farbtonblöcken finden auch Sie Ihren Wunschfarbton (Farbtonblöcke halten unsere Fachhändler für Sie bereit). (Info für Farbtonausmischungen:
[...][...]
Find your favourite colour among hundreds of finely graded colours in our colour charts (our stockist keeps colour charts ready for you).(Information for colour tone mixing:
[...][...]
www.cantate.de Aufgrund der motivischen Bezüge zwischen den einzelnen Sätzen rückt es in die Nähe der musikalischen » Fantasie « und verlangt vom Solisten eine reiche Palette wohl abgestufter Farbtöne.
[...][...]
Due to the motivic relationships between the individual movements, it comes close to a musical “ fantasia ” and demands a rich palette of finely graded timbres from the soloist.
[...][...]
de.hostelbookers.com Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Anweisung durch eine abgestufte Trainer, du stehst auf der ersten Stunde garantiert!
[...][...]
We provide excellent instruction by a graded coach who guarantees you standing on the first lesson!
[...][...]
www.scultura.ch Das vierte Relief oben rechts, eine abgestufte annäherndkreisrunde Scheibe über dem Gesimsstück setzt dazu einen Kontrast.
[...][...]
The fourth relief, above right, a graded and almost circular disc above the ledge piece, provides a contrast to the other three.
[...]