γερμανικά
αγγλικά
ab|ster·ben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
| ich | sterbe | ab |
|---|---|---|
| du | stirbst | ab |
| er/sie/es | stirbt | ab |
| wir | sterben | ab |
| ihr | sterbt | ab |
| sie | sterben | ab |
| ich | starb | ab |
|---|---|---|
| du | starbst | ab |
| er/sie/es | starb | ab |
| wir | starben | ab |
| ihr | starbt | ab |
| sie | starben | ab |
| ich | bin | abgestorben |
|---|---|---|
| du | bist | abgestorben |
| er/sie/es | ist | abgestorben |
| wir | sind | abgestorben |
| ihr | seid | abgestorben |
| sie | sind | abgestorben |
| ich | war | abgestorben |
|---|---|---|
| du | warst | abgestorben |
| er/sie/es | war | abgestorben |
| wir | waren | abgestorben |
| ihr | wart | abgestorben |
| sie | waren | abgestorben |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Larven von an abgestorbenen Stängeln lebenden Arten leben nicht entlang des gesamten Stängels, sondern überwiegend in dessen verdickter, holziger Basis.
de.wikipedia.org Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.
de.wikipedia.org Die Gruppe verschiedener Säuren bildet sich durch partiellen Abbau von Resten abgestorbener Lebewesen im Boden.
de.wikipedia.org Die abgestorbenen Gewebeteile im Holz sind braungrau bis braunschwarz verfärbt und verhärtet.
de.wikipedia.org Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.venobis.de Unerwünschte Stoffe wie abgestorbene Haut-schuppen, Spuren von Verunreinigungen (z.B. Umwelteinflüsse), Make-up, Schweiß und Talg von der Haut entfernen.
[...][...]
It removes unwanted matter like dead skin tissue, traces of impurities (e.g. from environmental pollution), make-up, sweat and sebum effectively from the skin.
[...][...]
www.sharkproject.org Der Meeresboden in der Tiefe ist gekennzeichnet durch einen konstanten "Regen" aus abgestorbenen Organismen, der diesen ständig aufstockt und ergänzt.
[...]
The bottom of the sea down there is marked by a constant “rain” of dead organisms that continually increases and adds to it.
[...]
www.nationalpark-partner.at Sie nutzen das üppige Pflanzenangebot, verstecken sich im Dickicht, wohnen in abgestorbenen Bäumen oder suchen in den dichten Baumkronen Schutz.
[...][...]
They use the rich supply of food plants, hide in the thicket, live in dead trees or seek shelter in the dense canopies.
[...][...]
www.braun.com Durch das Entfernen der abgestorbenen Zellen haben die Haare " freie Bahn " zur Oberfläche und das Risiko eingewachsener Haare sinkt.
[...]
By removing the dead cells, the hairs have a “ clear path ” to the surface decreasing the chances of ingrown hairs.
[...]
www.uni-koeln.de Die Reinigung aller Oberflächen des Zahnersatzes sollte immer außerhalb des Mundes durchgeführt werden, um zu vermeiden, dass sich Bakterien, Essensreste und abgestorbene Schleimhautzellen an der Unterseite der Prothese festsetzen und Entzündungen und Mundgeruch hervorrufen.
[...]
Any appliance cleaning procedure should be done outside the mouth so as to avoid the incorporation of bacteria, food debris or dead mucosal cells into the fitting surface of the appliance, which could lead to inflammation & / or halitosis.