| ich | spanne | ab |
|---|---|---|
| du | spannst | ab |
| er/sie/es | spannt | ab |
| wir | spannen | ab |
| ihr | spannt | ab |
| sie | spannen | ab |
| ich | spannte | ab |
|---|---|---|
| du | spanntest | ab |
| er/sie/es | spannte | ab |
| wir | spannten | ab |
| ihr | spanntet | ab |
| sie | spannten | ab |
| ich | habe | abgespannt |
|---|---|---|
| du | hast | abgespannt |
| er/sie/es | hat | abgespannt |
| wir | haben | abgespannt |
| ihr | habt | abgespannt |
| sie | haben | abgespannt |
| ich | hatte | abgespannt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgespannt |
| er/sie/es | hatte | abgespannt |
| wir | hatten | abgespannt |
| ihr | hattet | abgespannt |
| sie | hatten | abgespannt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seine Tätigkeit fand aber keine Erwähnung im Abspann.
de.wikipedia.org Immer mehr seiner Rollen in größeren Filmen wurden nicht im Abspann erwähnt.
de.wikipedia.org Die Schlangenhaare richten sich auf, und im darauf folgenden Abspann ertönt das Geräusch seiner Versteinerung.
de.wikipedia.org Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.
de.wikipedia.org In der Folge hatte er eine Reihe kleiner Rollen in verschiedenen Spielfilmen, teilweise ohne Namensnennung im Abspann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.folkwang-uni.de SANAA-Gebäude, Standort der Folkwang Universität der Künste auf dem Welterbe Zollverein Folkwang Theaterzentrum, Folkwang Standort Bochum Folkwang Bibliothek, Folkwang Standort Essen-Werden Alte Abtei, Folkwang Standort Essen-Werden Wenn möglich werden vom Antragsteller Logo und Namenszug im Abspann verwandt.
[...][...]
_SANAA Building, location of Folkwang University of the Arts at the World Heritage Site Zollverein _Folkwang Theatre Centre, Folkwang Location Bochum _Folkwang Library, Folkwang Location Essen-Werden _Alte Abtei, Folkwang Location Essen-Werden Where possible, the Folkwang logo and signature shall be used by the contractual partner as part of the closing credits.
[...][...]
cms.ifa.de In einem 90-minütigen Film, in dem in Echtzeit das Stichwortverzeichnis der Bibliothek von A bis Z wie ein Abspann abläuft, führt er das Ausmaß des ungeheuerlichen Geschehens buchstäblich vor Augen.
[...][...]
In a 90 minute film rolling the index of the Library from A to Z like the credits of a movie, he literally demonstrates the scale of the monstrous events.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Eine Liebesgeschichte und ein Film über Freundschaft - unprätentiös, poetisch und federleicht wie die Vogelfedern, die im Abspann schwerelos und wunderschön durch die Luft wirbeln.
[...][...]
This film is both a love story and a study of friendship – unpretentious, poetic and seemingly effortless, not unlike the feathers almost weightlessly whirling through the air in the closing credits.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Musik donnert über den Abspann.
[...][...]
Music thunders over the final credits.
[...][...]
www.tykwer-online.de Es ist zwar noch nicht so viel drin, aber eine erste FAQ, der Abspann und der Soundtrack sind ja schon mal ein guter Anfang.
[...]
: - ) There is t that much on it yet, but the FAQ, the credits and the soundtrack are a good start, I guess.