PEAKED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

peaked [pi:kt] ΕΠΊΘ

1. peaked αμετάβλ (pointed):

peaked: spitz

peaked cap: Schirmmütze θηλ <-, -n>

2. peaked αμερικ (tired, sick):

peaked: kränklich

peaked: abgespannt

to look peaked: spitz aussehen οικ

I. peak [pi:k] ΟΥΣ

1. peak (mountain top):

peak: Gipfel αρσ <-s, ->

peak: Bergspitze θηλ <-, -n>

2. peak ΜΑΓΕΙΡ:

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks: das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt

3. peak (highest point):

peak: Spitze θηλ <-, -n>

peak: Gipfel αρσ <-s, ->

peak of a curve, line: Scheitelpunkt αρσ <-(e)s, -e>

peaks and valleys pl of a career, life: Höhen und Tiefen pl

to be at the peak of one's career: sich αιτ auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

to be at the very peak of one's fitness: in Topform sein

to reach [or hit] a peak: den Höchststand erreichen

4. peak esp βρετ:

peak (hat part): Hutkrempe θηλ <-, -n>

peak (of caps): [Mützen]schirm αρσ

II. peak [pi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak career, economy: den Höhepunkt erreichen

peak athletes: [seine] Höchstleistung erbringen

peak skill: zur Perfektion gelangen

peak figures, rates, production: den Höchststand erreichen

his fever peaked to 41°C during the night: über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an

III. peak [pi:k] ΟΥΣ modifier

1. peak (busiest):

peak: Haupt-

peak rush hour: Hauptverkehrszeit θηλ <-, -en>

peak viewing time: Hauptsendezeit θηλ <-, -en>

2. peak (best, highest):

peak: Spitzen-

peak productivity: maximale Produktivität

peak speed: Höchstgeschwindigkeit θηλ <-, -en>

with peak winds of over 200 km/h: mit Spitzenwindgeschwindigkeiten von über 200 km/h

peak ca·ˈpac·ity ΟΥΣ usu ενικ

peak capacity: Auslastung θηλ <-, -en> kein pl

to maintain peak capacity: mit der maximalen Produktionsleistung arbeiten

to reach [or hit]peak capacity: voll ausgelastet sein

peak de·ˈmand ΟΥΣ

peak demand for: Spitzenbedarf αρσ <-(e)s> kein pl an +δοτ

to meet peak demand: den Spitzenbedarf decken

ˈpeak-time ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

peak-time: zur Hauptsendezeit nach ουσ

peak-time television: Hauptsendezeit θηλ <-, -en>

peak-time travel: Hauptverkehrszeit θηλ <-, -en>

peak-time travel: Stoßzeit θηλ <-, -en>

peak-time travel: Spitzenzeit θηλ <-, -en>

ˈpeak pe·ri·od ΟΥΣ

peak period: Stoßzeit θηλ <-, -en>

peak period (when most power is being used): Hauptbelastungszeit θηλ

peak period for travel: Hauptreisezeit θηλ <-, -en>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schlägermütze: [peaked] cap

Schirmmütze: peaked cap

Schildmütze: peaked cap

Dächlikappe: peaked cap

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

peak ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

peak: Höhepunkt αρσ

peak level ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

peak level: Höchststand αρσ

peak time ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

peak time (Zeit der höchsten Aktivität): Spitzenzeit θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Höhepunkt: peak

konjunktureller Höhepunkt: peak

Spitzenzeit (Zeit der höchsten Aktivität): peak time

Höchststand: peak level

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

horn, pyramidal peak ΟΥΣ

horn: Pyramide

horn: Karling

Wheeler Peak ΟΥΣ

Wheeler Peak: Wheeler Peak

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

pm peak ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

pm peak: Nachmittagsspitze

peak traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

peak traffic: Spitzenverkehr

peak hour ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

peak hour: Spitzenstunde

am peak ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

am peak: Vormittagsspitze

off-peak period ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

off-peak period: Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic: Schwachlastzeit

peak traffic flow ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

peak traffic flow: Spitzenbelastung

off-peak low ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

off-peak low: Schwachlastzeit

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Nachmittagsspitze: pm peak

Spitzenstunde: peak hour

Normalverkehrszeit: off-peak period

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Stromspitze: peak load

Present
I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past
I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect
I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect
I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

peaked cap: Schirmmütze θηλ <-, -n>

to look peaked: spitz aussehen οικ

peaked lapel: steigendes Revers

peaked cap: Schirmmütze θηλ <-, -n>

his fever peaked to 41°C during the night: über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1988, the boat market peaked and then went into a tailspin.

en.wikipedia.org

This rendition spent nine weeks on the charts and peaked at number 68.

en.wikipedia.org

Mining activity peaked between 1907 and 1913, when there were about thirty active mining properties in the area.

en.wikipedia.org

Poetry's population peaked at around 234 in 1904.

en.wikipedia.org

Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The high, peaked belfry rises from the middle of the front, and on each side of the belfry, there are two small spires which imitate it.

[...]

www.coloursofistria.com

[...]

Aus der Mitte des Portals erhebt sich ein hoher, spitzer Glockenturm und an jeder seiner Seite noch zwei kleine Türme, welche ihn nachahmen.

[...]

www.coloursofistria.com

[...]

Fine nuances, such as peaked corners and narrow lettering, can be created very cleanly and precisely with the approx. 0.05mm thick "plates" – with no tool costs.

www.rathgeber.eu

[...]

Feine Nuancen, wie z.B. spitze Ecken und schmale Schriften, können bei den ca. 0,05mm starken "Schildern" sehr sauber und präzise umgesetzt werden - ohne Werkzeugkosten.

www.rathgeber.eu

[...]

Björn Bredemeier has the look down already, even at 14 years old, but with his chubby cheeks beneath the peaked cap and his tailored uniform he rather recalls the young locomotive engineer Jim Knopf from the German children’s book by Michael Ende.

[...]

[...]

Den hat auch Björn Bredemeier mit seinen 14 Jahren schon drauf, auch wenn er mit seinen Pausbacken unter der Schirmmütze und in der maßgeschneiderten Uniform derzeit noch eher an den jungen Lokomotivführer Jim Knopf aus dem Kinderbuch von Michael Ende erinnert.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "peaked" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά