Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wuchs
maximum

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ma·xi·mal [maksiˈma:l] ΕΠΊΘ

maximal
maximum προσδιορ
maximal (höchste a.)
highest προσδιορ
die maximale Geschwindigkeit
the maximum speed
die maximale Geschwindigkeit Fahrzeug
the top speed

II. ma·xi·mal [maksiˈma:l] ΕΠΊΡΡ

maximal
at maximum [or most]
das maximal zulässige Gesamtgewicht
the maximum [or greatest] permissible weight
das maximal zulässige Gesamtgewicht Fahrzeug
the gross vehicle weight rating [or GVWR] τυπικ
maximal Euro 25.000
25,000 euros tops οικ [or at most]
bis zu maximal 1000 Metern
up/down to a maximum of 1000 metres [or αμερικ -ers]
maximale Übertragungsrate
maximum transmission rate
maximale Laufzeit Η/Υ
worst case execution time
die maximale Belastung der Brücke/des Aufzugs
the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or αμερικ elevator]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
belt and suspenders approach
auf höchste [o maximale] Sicherheit bedachte Strategie
maximal
maximal
critical mass (as maximum)
maximale Betriebsgröße, die das Überleben gerade noch erlaubt
we're paying £65,000, top whack
wir bezahlen maximal 65.000 Pfund
maximum
maximal
maximum
Maximal-
maximum depth/height
maximale Tiefe/Höhe
we can handle a maximum of 50 cases a day
wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten
maximum
maximal
it'll take us 2 days maximum
dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen
it'll cost you £40 max
das wird Sie maximal 40 Pfund kosten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

maximale Zugangsberechtigung phrase IT

maximale Zugangsberechtigung
maximum access entitlement

maximale Rentabilität phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximale Rentabilität
maximum profitability
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
maximum access entitlement
maximale Zugangsberechtigung θηλ
maximum profitability
maximale Rentabilität θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

maximum rate
maximal mögliche Rate
maximum value
maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

by a maximum of
um maximal (10 Sekunden)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

maximal zulässig

maximal zulässig
maximum permissible

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die maximale Geschwindigkeit
the maximum speed
die maximale Geschwindigkeit Fahrzeug
the top speed
die maximale Belastung der Brücke/des Aufzugs
the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or αμερικ elevator]
maximale Übertragungsrate
maximum transmission rate
it'll take us 2 days maximum
dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen
critical mass (as maximum)
maximale Betriebsgröße, die das Überleben gerade noch erlaubt
it'll cost you £40 max
das wird Sie maximal 40 Pfund kosten
he said he would go as high as 500 dollars
er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben
to be capped at 10%
auf maximal 10 % beschränkt sein
belt and suspenders approach
auf höchste [o maximale] Sicherheit bedachte Strategie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Viele Alterungsprozesse lassen sich durch erhöhte Temperatur (höher als Raumtemperatur oder als vorgeschriebene maximale Lagertemperatur) sowie durch physikalische und/oder chemische Einflüsse beschleunigen oder verlangsamen.
de.wikipedia.org
Dem versucht man, mit Luftspalten entgegenzuwirken, die jedoch ihrerseits die maximale Haftkraft verringern.
de.wikipedia.org
Sobald er am Seil die maximale Flughöhe erreicht hat, kann er sich durch eine Schleppklinke manuell davon lösen und weiterfliegen.
de.wikipedia.org
Die Bruchfestigkeit der Panzerketten setzt der Streblänge eine maximale Grenze.
de.wikipedia.org
Die maximale Größe der Blechtafeln betrug 1 × 2 Meter.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Anzahl der Spielerplätze beträgt insgesamt 120, wobei für jedes Teilnehmerland eine maximale Teilnehmerzahl von 15 Spielern festgelegt ist.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
The total number of players is 120. The maximum number of participants from each country is 15.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Die erfolgsabhängige Vergütung beträgt maximal T€ 10,0 pro Jahr.
[...]
about.puma.com
[...]
The maximum performance-based compensation is €10.0 thousand per year.
[...]
about.puma.com
[...]
Normal-Sicherheitsventile erreichen nach dem Ansprechen innerhalb eines Druckanstieges von maximal 10 % den für den abzuführenden Massenstrom erforderlichen Hub.
[...]
www.herose.com
[...]
Normal safety valves achieve the stroke necessary to release the required volume after being triggered within a pressure increase of maximum 10 %.
[...]
www.herose.com
[...]
In der Industrieelektronik gewährleisten ODU-Steckverbinder maximale Robustheit und Flexibilität beim Transfer präziser Steuersignale.
[...]
www.odu.de
[...]
In industrial electronics, ODU connectors guarantee maximum robustness and flexibility for transferring precise control signals.
[...]
www.odu.de
[...]
Die jahreszeitlich maximale Ausdehnung des Tschadsees ist seit 1960 von 30.000 Quadratkilometer auf etwa 2.500 Quadratkilometer zurückgegangen.
[...]
www.giz.de
[...]
Since 1960, the maximum seasonal expansion of Lake Chad has shrunk from 30,000 sq km to around 2,500 sq km.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό