Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tunesische
Lift
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Auf·zug1 <-(e)s, -zü·ge> ΟΥΣ αρσ

1. Aufzug (Fahrstuhl):

Aufzug
lift βρετ
Aufzug
elevator αμερικ
Aufzug (für Speisen)
dumb waiter
Aufzug fahren
to take [or go in] the lift

2. Aufzug (Festzug):

Aufzug
procession

3. Aufzug kein πλ (das Aufmarschieren):

Aufzug
parade

4. Aufzug kein πλ (das Nahen):

Aufzug
gathering no πλ, no αόρ άρθ

5. Aufzug (Akt):

Aufzug
act

Auf·zug2 <-(e)s, -zü·ge> ΟΥΣ αρσ kein πλ μειωτ οικ

Aufzug
get-up οικ
die maximale Belastung der Brücke/des Aufzugs
the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or αμερικ elevator]
den Aufzug/die Bahn/den Bus benutzen
to take the lift [or αμερικ elevator] /train/bus
der Aufzug fährt nach unten
the lift is going down
mit dem Aufzug in den 3. Stock hinauffahren
to go up in the lift [or αμερικ elevator] to the third [or αμερικ second] floor
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
walk-up
Haus ουδ ohne Aufzug [o. CH, A Lift] αρσ
walk-up
Wohnung θηλ in einem Haus ohne Aufzug
elevator
Aufzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
lift
Aufzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
to take the lift
den Aufzug nehmen
to take the lift
mit dem Aufzug fahren
there were so many people in the lift that there wasn't room to move
in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Schrank in den Aufzug kriegen
to get the cupboard into the lift [or αμερικ elevator]
der Aufzug fährt nach oben
the lift is going up
ich bin mit dem Aufzug nach oben gefahren
I went up in the lift
der Aufzug kommt von oben
the lift is coming down
mit dem Aufzug in den 3. Stock hinauffahren
to go up in the lift [or αμερικ elevator] to the third [or αμερικ second] floor
der Aufzug fährt nach unten
the lift is going down
ein Fahrzeug/einen Aufzug mit 500 Kilo belasten
to load a vehicle/a lift with 500 kilos
die maximale Belastung der Brücke/des Aufzugs
the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or αμερικ elevator]
den Aufzug/die Bahn/den Bus benutzen
to take the lift [or αμερικ elevator] /train/bus
walk-up
Wohnung θηλ in einem Haus ohne Aufzug

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie belaste das Stromnetz bis an seine Grenzen und könne noch 2011 Engpässe in der Stromversorgung verursachen.
de.wikipedia.org
Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.
de.wikipedia.org
Er erzielte vier Punktsiege in Folge, für die er jeweils mit einem Fehlpunkt belastet wurde.
de.wikipedia.org
Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.
de.wikipedia.org
Während der Buddhismus als ein kulturelles Erbe des Landes in gewisser Weise geachtet wird, gilt das Verhältnis zum Christentum als belastet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Schöner Blick auf den Hafen und das Meer, 1. Stock mit Aufzug, Gemeinschaftspool
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Nice view of the harbour and the sea, 1 Floor with a lift, a community pool
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
2 ) SulCare Wartungsservice für Mobilitätshilfen wie Rollstühle, Pool Aufzüge, Scooter und Treppensteiger 3 ) Laden und Wartung der Batterien für Mobilitätshilfen, SulCare Batterie Service.
www.villas-and-homes.com
[...]
2 ) Sulcare maintenance service for mobility equipment, such as wheelchairs, pool lifts and stair climbers 3 ) Loading and maintenance of batteries for mobility equipment, SulCare battery service.
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, Ferienwohnung in kleiner Anlage im 3. Stock mit Aufzug in Strandnähe.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, Apartment in a small condominium on a the 3rd floor with lift just 250 m to the beach.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Ferienwohnung im 3. Stock mit Aufzug und eingeschränktem Meerblick vom Balkon. meh …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Holiday apartment on a 3rd floor with lift, limited seaview from the balcony. mor …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, Diese Wohnung im 3. Stock mit Aufzug ist nur wenige Meter von der Plaza Mayor in der Altstadt entfernt.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, This apartment in the 3. floor with lift lies just a few meters from Plaza Major in the old town.
[...]
www.villas-and-homes.com

Αναζήτηση στο λεξικό