MAXIMA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ma·xi·ma [ˈmaksima]

Maxima πλ: Maximum

Ma·xi·mum <-s, Maxima> [ˈmaksimʊm, πλ ˈmaksima] ΟΥΣ ουδ

1. Maximum (höchstmöglicher Wert):

Maximum

maximum [value]

2. Maximum (Höchstmaß):

ein Maximum an etw δοτ

a maximum of sth

3. Maximum ΜΑΘ:

Maximum

maximum

Ma·xi·mum <-s, Maxima> [ˈmaksimʊm, πλ ˈmaksima] ΟΥΣ ουδ

1. Maximum (höchstmöglicher Wert):

Maximum

maximum [value]

2. Maximum (Höchstmaß):

ein Maximum an etw δοτ

a maximum of sth

3. Maximum ΜΑΘ:

Maximum

maximum

αγγλικά

γερμανικά

minimum and maximum thermometer

Minimum-Maximum-Thermometer ουδ

maximum

Maximum ουδ <-s, -ma>

that's the maximum

das ist das Maximum

the car offers the utmost in power and performance

der Wagen bietet ein Maximum an Kraft und Leistung

height

Maximum ουδ <-s, -ma>

cap

Maximum ουδ <-s, -ma>

local maximum

lokales Maximum

global maximum

globales Maximum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei überwindet er über die meiste Verlaufstrecke lediglich eine Höhendifferenz von rund 60 m. Sein Volumenstrom liegt im Maximum bei ungefähr 1 m³/s.

de.wikipedia.org

Ein Kaffeestrauch beispielsweise bringt frühestens fünf Jahre nach der Pflanzung die ersten Erträge, das Maximum ist erst nach zehn bis zwölf Jahren zu erwarten.

de.wikipedia.org

Es bietet sowohl Möglichkeiten der Erstellung komplexer Modelle, als auch der Parameterbestimmung nach der Maximum-Likelihood-Methode.

de.wikipedia.org

Während die einen partnerschaftlich mit ihren Untergebenen umgehen, regieren die anderen ihre Untertanen mit einem Maximum an Repression.

de.wikipedia.org

Wie diese gibt der Lagrange-Multiplikatorensatz eine notwendige Bedingung für ein Minimum bzw. Maximum.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Farbstoff (Fluorescein oder Uranin = Natriumsalz des Flouresceins) absorbiert kurzwelliges Licht (Absorptionsmaximum bei 494 nm), gibt aber einen großen Teil der absorbierten Energie als grünes Fluoreszenzlicht (Maximum bei 521 nm) wieder ab (Daten:

www.itp.uni-hannover.de

The dye (fluorescein or its sodium salt) absorbs short wavelength light (absorption maximum at 494 nm) and gives off a large fraction of it as green fluorescence (maximum at 521 nm) (Data:

www.itp.uni-hannover.de

Wenn wir die Welle aus anderer Perspektive betrachten, nämlich direkt von der Seite, können wir noch deutlicher sehen, dass es sich um ein Verzerrungsmuster mit Minima und Maxima ist, welches sich mit konstanter Geschwindigkeit durch den Raum bewegt, ähnlich wie es die Wellenberge und Wellentäler einer Wasserwelle tun:

www.einstein-online.info

If we change our point of view so as to view the planes edge-on, you can see more clearly that the wave consists of a pattern of stretching and squeezing with maxima and minima moving through space at a constant speed, like the crests and troughs of a water wave:

www.einstein-online.info

Für eine erfolgreiche Karriere ist es heute selten ausreichend, ein Maximum an Fachwissen zu haben.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Nowadays, for a successful carreer it is rarely sufficient to hold a maximum of expert knowledge.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

2) Welchen Einfluß hatten abrupte Klimänderungen während des letzten glazialen Maximum und des Holozäns auf die Bildung und Ausbreitung der Zwischen- und Tiefenwasserzirkulation im östlichen Mittelmeer?

www.uni-leipzig.de

2) How did the abrupt climate changes during the Holocene and the last glacial maximum control the formation and distribution of eastern Mediterranean intermediate and deep water masses?

www.uni-leipzig.de

Der Regen fällt hauptsächlich in den Monaten Mai bis Oktober mit deutlichen Maxima im Juni und September, ähnlich wie in Metztitlan am Rio Venados ( Quelle:

52145731.de.strato-hosting.eu

The rain fells mainly from May till October with clear maxima within the months in June and September, similar like in Metztitlan near the Rio Venados ( source:

52145731.de.strato-hosting.eu