γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kosten wurden durch eine Maut für Ortsfremde wieder eingetrieben.
de.wikipedia.org Die Torhäuser, an denen die Maut zu bezahlen war, wurden aber abgerissen.
de.wikipedia.org Der Mautschuldner ist verpflichtet, die für die Erhebung der Maut vorgesehenen technischen Einrichtungen ordnungsgemäß zu nutzen.
de.wikipedia.org Für die Überwindung der Finanzierungsengpässe der Straßenverkehrsinfrastruktur wurden sowohl von wissenschaftlicher als auch politischer Seite immer wieder die Vorzüge einer Pkw-Maut betont.
de.wikipedia.org Zur Finanzierung der Baukosten war die Benutzung mit einer Maut verbunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net So können österreichische Mobilfunk-Kunden neben mobilen Glücksspielen über das Handy beispielsweise auch Park- oder Fahrscheine kaufen oder die Maut bezahlen – immer und überall, wann und wo es für sie gerade am bequemsten ist.
[...][...]
In addition to mobile gaming, Austrian mobile phone users can also use their mobiles to purchase parking vouchers or public transportation tickets, for example, or to pay highway tolls – anytime, anywhere, when and wherever it is most convenient.
[...][...]
www.a1.net Schlaue Autofahrer zahlen die Maut mit dem Handy Unter den Services rund um Verkehr auf dem mobilen Portal von Vodafone live! findet sich auch die HANDY Maut, die gemeinsam mit dem Autobahnbetreiber ASFINAG entwickelt wurde.
[...][...]
Clever Drivers Pay Tolls by Mobile Phone Among the traffic-related services on the Vodafone live! mobile portal is also the mobile phone toll payment system developed together with highway-operator ASFINAG.
[...][...]
www.germanplaces.com Das deutsche Straßennetz ist übrigens weltweit einzigartig - es erstreckt sich über ca. 230.000 Km und es gibt keine Maut für PKWs, die zudem noch streckenweise unbegrenzt schnell fahren dürfen.
[...]
The German road network is unique in the world - it covers about 230.000 km, there is no toll to pay for driving the motorway (Autobahn), additionally partly you may drive as fast as you want to.
[...]
www.toll-collect.de Die neuen Geräte berechnen auf rund 13.000 Kilometern der deutschen Autobahnen sowie 1.000 Kilometern vierspuriger Bundesstraßen die Maut für Lastkraftwagen ab zwölf Tonnen Gesamtgewicht.
[...][...]
The new devices calculate the truck toll for vehicles with a total weight of more than 12 tonnes travelling on 13,000 kilometres of motorways and 1,000 kilometres of four-lane federal trunk roads in Germany.
[...][...]
www.toll-collect.de Betrieb eines Mautsystems für schwere Nutzfahrzeuge und Service zur Nutzung des Toll Collect- Fahrzeuggerätes zur Entrichtung der Maut in Österreich.
[...][...]
Operation of a toll system for heavy commercial vehicles and service for use of the Toll Collect on-board unit for toll payment in Austria.
[...]