Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zeitgemäss
allowed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. er·laubt [ɛɐ̯ˈlaupt] ΡΉΜΑ

erlaubt μετ παρακειμ und 1. pers. ενικ von erlauben

II. er·laubt [ɛɐ̯ˈlaupt] ΕΠΊΘ

erlaubt
allowed
erlaubt
permitted

I. er·lau·ben* [ɛɐ̯ˈlaubn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erlauben (gestatten):

jdm etw erlauben
to allow [or permit] sb to do sth
du erlaubst deinem Kind zu viel
you let your child get away with too much
jdm erlauben, etw zu tun
to allow [or permit] sb to do sth
etw ist [nicht] erlaubt
sth is [not] allowed [or permitted]
es ist [nicht] erlaubt, etw irgendwo zu tun
it is [not] permissible to do sth somewhere
etw ist jdm erlaubt
sb is allowed [or permitted] sth
erlauben Sie/erlaubst du, dass ich etw tue?
would you allow [or permit] me to do sth?
erlauben Sie, dass ich mich vorstelle
allow me to introduce myself
erlauben Sie?, Sie erlauben doch? τυπικ
may I/we etc.?

2. erlauben τυπικ (zulassen):

[jdm] etw erlauben
to allow [or permit] [sb] sth
erlauben deine Finanzen noch ein Abendessen zu zweit?
are you sure you have enough money for a dinner for two?
es jdm erlauben, etw zu tun
to permit sb to do sth
ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt
if I have enough time, I'll come

ιδιωτισμοί:

erlauben Sie mal!
what do you think you're doing?

II. er·lau·ben* [ɛɐ̯ˈlaubn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erlauben (sich gönnen):

sich δοτ etw erlauben
to allow oneself sth

2. erlauben τυπικ (wagen):

sich δοτ etw erlauben
to venture to do sth τυπικ
wenn ich mir die folgende Bemerkung erlauben darf
if I might venture to make the following comment

3. erlauben (sich herausnehmen):

sich δοτ erlauben, etw zu tun
to take the liberty of doing sth
was die Jugend sich heutzutage alles erlaubt!
the things that young people get up to nowadays!
was erlauben Sie sich [eigentlich]!
what do you think you're doing!

I. er·lau·ben* [ɛɐ̯ˈlaubn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erlauben (gestatten):

jdm etw erlauben
to allow [or permit] sb to do sth
du erlaubst deinem Kind zu viel
you let your child get away with too much
jdm erlauben, etw zu tun
to allow [or permit] sb to do sth
etw ist [nicht] erlaubt
sth is [not] allowed [or permitted]
es ist [nicht] erlaubt, etw irgendwo zu tun
it is [not] permissible to do sth somewhere
etw ist jdm erlaubt
sb is allowed [or permitted] sth
erlauben Sie/erlaubst du, dass ich etw tue?
would you allow [or permit] me to do sth?
erlauben Sie, dass ich mich vorstelle
allow me to introduce myself
erlauben Sie?, Sie erlauben doch? τυπικ
may I/we etc.?

2. erlauben τυπικ (zulassen):

[jdm] etw erlauben
to allow [or permit] [sb] sth
erlauben deine Finanzen noch ein Abendessen zu zweit?
are you sure you have enough money for a dinner for two?
es jdm erlauben, etw zu tun
to permit sb to do sth
ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt
if I have enough time, I'll come

ιδιωτισμοί:

erlauben Sie mal!
what do you think you're doing?

II. er·lau·ben* [ɛɐ̯ˈlaubn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erlauben (sich gönnen):

sich δοτ etw erlauben
to allow oneself sth

2. erlauben τυπικ (wagen):

sich δοτ etw erlauben
to venture to do sth τυπικ
wenn ich mir die folgende Bemerkung erlauben darf
if I might venture to make the following comment

3. erlauben (sich herausnehmen):

sich δοτ erlauben, etw zu tun
to take the liberty of doing sth
was die Jugend sich heutzutage alles erlaubt!
the things that young people get up to nowadays!
was erlauben Sie sich [eigentlich]!
what do you think you're doing!
dümmer als die Polizei erlaubt χιουμ οικ
as thick as two short planks οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sth is not allowed
etw ist nicht erlaubt
admissible
erlaubt
contact visit
Besuch im Gefängnis, bei dem Körperkontakt erlaubt ist
no backsies! (when playing tag) ουσ πλ παιδ γλώσσ
beim Fangen spielen: das sofortige Zurückfangen ist nicht erlaubt
is it permissible to park my car here?
ist hier Parken erlaubt?
to suffer (allow) hist
erlauben
override
weiter fahren als erlaubt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dümmer als die Polizei erlaubt χιουμ οικ
as thick as two short planks οικ
es ist [nicht] erlaubt, etw irgendwo zu tun
it is [not] permissible to do sth somewhere
ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt
if I have enough time, I'll come
was die Jugend sich heutzutage alles erlaubt!
the things that young people get up to nowadays!
no holds barred contest
Wettbewerb, bei dem alle Griffe erlaubt sind

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Multiquanten-Methode, welche auf seinen Untersuchungen beruht, erlaubt zum Beispiel eine bessere Entschlüsselung von Bildbewegungen auf der Netzhaut.
de.wikipedia.org
Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.
de.wikipedia.org
Die Anwendung ist nur dem Fachpersonal mit der entsprechenden Zusatzausbildung in manueller Lymphdrainage an einem zugelassenen Lehrinstitut erlaubt.
de.wikipedia.org
2010 und 2012 waren Überprüfungen vorgesehen, ob die Marktlage eine weitere Erhöhung erlaubt.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "erlaubt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
κροατικά

"erlaubt" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία