ERLÄUTERND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. er·läu·ternd ΕΠΊΘ

erläuternd: explanatory

II. er·läu·ternd ΕΠΊΡΡ

erläuternd: as an explanation

... zuerst will ich aber folgende Dinge erläuternd bemerken: ... but first I want to explain the following points

er·läu·tern* ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw erläutern: to explain sth [to sb]

etw in seinen Grundzügen darstellen/erläutern: to outline/explain the essentials of sth

αγγλικά

γερμανικά

elucidatory: erläuternd

explanatory footnotes, statement: erläuternd προσδιορ

illustrative: erläuternd

to explicate sth: etw [im Einzelnen] erläutern [o. darlegen] [o. τυπικ explizieren]

to expound sth: etw erläutern [o. im Einzelnen erklären]

to exemplify sth person: etw erläutern

to illuminate sth μτφ: etw erläutern [o. [genauer] beleuchten]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

explain: erläutern

Präsens
ich	erläutere
du	erläuterst
er/sie/es	erläutert
wir	erläutern
ihr	erläutert
sie	erläutern

Präteritum
ich	erläuterte
du	erläutertest
er/sie/es	erläuterte
wir	erläuterten
ihr	erläutertet
sie	erläuterten

Perfekt
ich	habe	erläutert
du	hast	erläutert
er/sie/es	hat	erläutert
wir	haben	erläutert
ihr	habt	erläutert
sie	haben	erläutert

Plusquamperfekt
ich	hatte	erläutert
du	hattest	erläutert
er/sie/es	hatte	erläutert
wir	hatten	erläutert
ihr	hattet	erläutert
sie	hatten	erläutert

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw in seinen Grundzügen darstellen/erläutern: to outline/explain the essentials of sth

... zuerst will ich aber folgende Dinge erläuternd bemerken: ... but first I want to explain the following points

to detail a plan: einen Plan ausführlich [o. im Einzelnen] erläutern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Bibelausgaben für Kinder ermöglichten durch einführende und erläuternde Abschnitte sachgemäße Zugänge zum Bibeltext.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum pathetischen, emotionalisierenden Heldenepos weist der Film der Kamera die Rolle eines Reporters zu, der die Geschehnisse erläuternd vermittelt.

de.wikipedia.org

Er stellt das früheste Werk dar, welches neben einem Kalender auch einen zwölfteiligen Monatsbildzyklus umfasst, der von vierzeiligen erläuternden Monatsversen begleitet wird.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der ersten zwei Tableaus sind in und neben den Szenen jeweils identifizierende Bezeichnungen, erläuternde Beischriften und wörtliche Reden insbesondere des Sonnengottes beigeschrieben.

de.wikipedia.org

Seit 1963 erhalten die Teilnehmer zusätzlich eine erläuternde Schrift, um das Bild einer solchen Konferenz zu vervollständigen.

de.wikipedia.org