Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

abgefahrener
to light a stage/road
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·leuch·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. beleuchten (durch Licht erhellen):
eine Bühne/Straße beleuchten
einen Garten/ein Haus beleuchten
to light up χωριζ [or illuminate] a garden/house
2. beleuchten (anstrahlen):
etw beleuchten
to light up χωριζ [or illuminate] sth
3. beleuchten τυπικ (betrachten):
etw beleuchten
etw zeitkritisch beleuchten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to uplight sb/sth
to illumine sth also μτφ
etw beleuchten a. μτφ
etw beleuchten μτφ
to irradiate sth spotlight, streetlight
Präsens
ichbeleuchte
dubeleuchtest
er/sie/esbeleuchtet
wirbeleuchten
ihrbeleuchtet
siebeleuchten
Präteritum
ichbeleuchtete
dubeleuchtetest
er/sie/esbeleuchtete
wirbeleuchteten
ihrbeleuchtetet
siebeleuchteten
Perfekt
ichhabebeleuchtet
duhastbeleuchtet
er/sie/eshatbeleuchtet
wirhabenbeleuchtet
ihrhabtbeleuchtet
siehabenbeleuchtet
Plusquamperfekt
ichhattebeleuchtet
duhattestbeleuchtet
er/sie/eshattebeleuchtet
wirhattenbeleuchtet
ihrhattetbeleuchtet
siehattenbeleuchtet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An den Verbindungen (Kapitelle) zwischen Säulen und Stahlstützen beleuchten Lampen die Decke, welche mit Holzimitaten verkleidet ist.
de.wikipedia.org
Im römischen Lapidarium sind rund 100 davon ausgestellt, die die Verhältnisse der damaligen Zeit näher beleuchten.
de.wikipedia.org
Zudem ist der Fußraum beleuchtet, die Türen sind mit Sprechstellen zum Triebfahrzeugführer ausgestattet und die Fahrzeuge verfügen über Videoüberwachung.
de.wikipedia.org
Der Roman beleuchtet das Leben und den Charakter des Erfinders und Malers innerhalb dieser Periode sehr detailliert.
de.wikipedia.org
Das typische Café cantante bestand aus einem großen Raum mit weiß getünchten Wänden, beleuchtet von Öllampen oder Gaslaternen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Hinter diesen Mauern höre ich dein Lied, oh die süßen Wörter Die Musik, die du spielst, beleuchtet
[...]
www.golyr.de
[...]
From behind these walls I hear your song, oh sweet words The music that you play lights up my wo
[...]
[...]
In dem wir verschiedene ?Märkte? von verschiedenen Seiten "beleuchten", gewonnene Informationen auswerten und dann ein Konzept kreieren, erreichen wir bessere Endergebnisse als herkömmliche Anwendungen.
www.profestra.de
[...]
In which we "light up" different "markets" from different sides, won information evaluate and then a concept create, we achieve better final results as conventional applications.
[...]
In dem wir verschiedene? Märkte? von verschiedenen Seiten " beleuchten ", gewonnene Informationen auswerten und dann ein Konzept kreieren, erreichen wir bessere Endergebnisse als herkömmliche Anwendungen.
www.profestra.de
[...]
In which we " light up " different " markets " from different sides, won information evaluate and then a concept create, we achieve better final results as conventional applications.
[...]
7 Die Burgruine Meist hat man sie im Blickfeld - die Ruine oben auf dem Hügel, während der Nacht beleuchtet.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
7 The castle ruins Mostly you have them in the field of vision - the ruins on top of the hill, during the night lights up.
[...]
[...]
Lichtkünstler Gerry Hofstetter beleuchtete in den ersten beiden Januarwochen des Jahres 2012 die Jungfrau.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Light artist Gerry Hofstetter lit up the Jungfrau in the first two weeks of January 2012.
[...]